♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Na na na..naa…
Na na na..naa…
Yetho nadakkuthu enakkulthaan
Yaarthaan koduthathu ithai
Inba sumaithanai
Yetho nadakkuthu enakkulthaan
Yaarthaan koduthathu ithai
Inba sumaithanai
Manathinil puthu puthu maatram
Yeno ithayathin edaithanil yettram
Naalum thaan
Kannukkul minsaara kanavu
Thookangal thundaagum iravu
Neer megam thoorum podhum
Angathil engengum suduthu
Kannukkul minsaara kanavu
Thookangal thundaagum iravu
Neer megam thoorum podhum
Angathil engengum suduthu
Suduthu suduthu suduthu
Ma pa ma pa ma pa ni pa ma pa
Ma pa ma pa ma ni da ni ma pa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Thooram nindra unnai kandu
Nooru kilo vetkam kondu
Thikki thikki vaarthai thaththi
Nindren
Kashtapattu paadam seithum
Kannadi mun pesi paarthum
Unthan munbu vantha pinbu
Oomai aagiren
Naanam pengalukkae
Mayakkam enna
mounam pothum pothum
Adi kaathal pirakkaiyil
Aanin manathilum
Naanam potti podum
Kaathal oru mayavalai
Sikkikollum neram varai
Panjayaathu thondravillaiyae
Kaathal oru gaantha puyal
Yaarum athai thallivittu
Thappi poga vaaippum illaiyae
Kannukkul minsaara kanavu
Thookangal thundaagum iravu
Neer megam thoorum podhum
Angathil engengum suduthu
Etho nadakkuthu enakkullae
Yaarthaan koduthathu ithai
Inba sumaithanai
……………….
Unnai enni unnai enni
Ullankaigal theiththu kondu
Reigalellaam kaanavillai ennil
Haa haa
Unthan peyar solli solli
Rendu ithazh meiyatheendum
Chinna chinna kaayangal
Kanden inba sugam
Unnai paartha pinnae
Ulaga yutham enthan nenjil konden
Ooh odi thirinthidum neram
Atharkkullum jeevan theya kanden
Unnai kaiyil thookki kondu
Uchchci kotti pesi kondu
Ishtam theera imsai pannava
Unthan kannil ottikondu
Uppu moottai kattikondu
Oorai ellaam suttrivarava
Kannukkul minsaara kanavu
Thookangal thundaagum iravu
Neer megam thoorum podhum
Angathil engengum suduthu
Ma pa ma pa ma pa ni pa ma pa
Ma pa ma pa ma ni da ni ma pa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Na na na..naa…
Na na na..naa…
Na na na... naa...
Na na na... naa...
Something is happening inside me,
who gave me this,
this sweet burden?
Something is happening inside me,
who gave me this,
this sweet burden?
A brand-new change in my heart,
and somehow a rise in the weight of my heart,
every single day.
Electric dreams in my eyes,
nights where sleep shatters into pieces,
even when rainclouds drizzle,
my body burns with warmth everywhere.
Electric dreams in my eyes,
nights where sleep shatters into pieces,
even when rainclouds drizzle,
my body burns with warmth everywhere.
It burns, it burns, it burns!
Ma pa ma pa ma pa ni pa ma pa
Ma pa ma pa ma ni dha ni ma pa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Seeing you standing far away,
carrying a hundred kilos of shyness,
stumbling and stammering over my words,
I stood there.
Even after practicing so hard,
even after speaking before the mirror,
once I come before you,
I become completely speechless.
Shyness is for women,
why are you so confused?
Enough of this silence, enough!
Oh dear, when love is born,
even in a man's heart,
shyness competes.
Love is a magical web,
until you get caught in it,
no trouble ever seems to arise.
Love is a magnetic storm,
pushing it away,
there is no way for anyone to escape.
Electric dreams in my eyes,
nights where sleep shatters into pieces,
even when rainclouds drizzle,
my body burns with warmth everywhere.
Something is happening inside me,
who gave me this,
this sweet burden?
...
Thinking of you, thinking of you,
rubbing my palms together,
all the lines on my hand have vanished!
Ha ha!
Saying your name again and again,
as my two lips constantly brushed each other,
tiny little sores formed,
yet I felt only sweet joy.
After laying eyes on you,
a world war broke out inside my chest.
Ooh, in the time spent running around,
I felt my very life wearing away within it.
Carrying you up in my arms,
making affectionate clicking sounds as I talk to you,
shall I tease and torment you to my heart's content?
Sticking close to your eyes,
riding piggyback on you,
shall I roam around the entire town?
Electric dreams in my eyes,
nights where sleep shatters into pieces,
even when rainclouds drizzle,
my body burns with warmth everywhere.
Ma pa ma pa ma pa ni pa ma pa
Ma pa ma pa ma ni dha ni ma pa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Ma pa ni sa ri sa ni sa ri ga ri ga ri sa
Na na na... naa...
Na na na... naa...
Male
Female
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Chorus
Male
