- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Dhruv Vikram
- Music director
- Radhan
- Movie name
- Adithya Varma
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 6 Jul 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Edharkadi' from Adithya Varma depicts the intense heartbreak, grief, and emotional turmoil of the protagonist following a tragic separation. The protagonist addresses his lost lover, calling her both the source of his vitality and the root of his unbearable pain. He struggles with severe loneliness, feeling consumed by the flames of love and longing to see her once more, even if her presence ultimately destroys him. The song transitions into an angst-driven English rap section where the protagonist expresses anger and frustration over the circumstances of their breakup. Refusing to accept heartbreak as a defeat, he shifts from deep vulnerable sorrow to raw defiance.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora (Initial Repetition)
“En swaasam neeyae / En artham neeyae / En thunbam neeyae”
The deliberate repetition of 'En ... neeyae' at the start of consecutive lines creates a rhythmic emphasis on how the lover encompasses every extreme aspect of the speaker's existence.
Metaphor (Uruvagam)
“Ninaivin thaeniyae / Vizhi neerin theeniyae”
The lover is poetically addressed as the 'honey of memory' and 'feed for eye-water', illustrating how sweet recollections now directly feed his tears.
Imagery & Personification
“Vittu pona vedhanaiyae / Vattam pottu ennai nerukkum”
Pain is personified as an active entity that draws a circle and suffocates the protagonist, conveying claustrophobic emotional entrapment.
Did you know?
Trivia
This track marked the playback singing debut of Dhruv Vikram, who played the titular lead role in 'Adithya Varma' (the Tamil remake of 'Arjun Reddy'). Dhruv also penned the English rap lyrics for the song.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Adithya Varma
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.