Edharkadi

எதற்கடி வலி தந்தாய்

உயிரின் தொல்லையே

இதற்குமேல் வழி ஒன்றும்

உலகில் இல்லையே

Why did you give me pain,

O trouble of my soul?

There is no pain greater than this

In the entire world.

என்னை கொன்று சாய்க்கவே

கொஞ்சம் வந்து போய் விடு

உன்னை பார்க்கணும்

ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்

Just to kill and destroy me,

Come by for a moment and go.

I need to see you.

Mmm mmm mm mm mmm

ஒரு நொடி நீ

கண் மறைத்தாய்

கொஞ்சல் என்று நான் நடக்குறேன்

மறு நொடி கண் திறந்து பார்க்கையில்

தனிமையிலே கிடக்கிறேன்

For one second, you

Disappeared from my sight.

I walk around thinking it was just playful teasing,

When I open my eyes the next second,

I lie abandoned in solitude.

காதல் தீயிலே

உந்தன் கண்கள் தேடினேன்

உன்னை பார்க்கணும்

ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம்

In the fire of love,

I searched for your eyes.

I need to see you.

Mmmm mmm mmm mm mm

என் சுவாசம் நீயே.....

என் அர்த்தம் நீயே.....

என் துன்பம் நீயே....

எண்ணத்தின் தீயே.....

You are my breath,

You are my meaning,

You are my sorrow,

Fire of my thoughts.

An answer to these questions…

What were you on a leash?

Which made me a stray

From the street?

Is this what they call “defeat”

Coz, baby then this time

I’ll bring a fuc..ing “fleet”

An answer to these questions…

Were you on a leash?

Which made me a stray

From the street?

Is this what they call "defeat"?

Because, baby, then this time

I'll bring a fucking fleet.