- Lyricist
- Viveka
- Singer
- Dhvani Bhanushali
- Music director
- Radhan
- Movie name
- Adithya Varma
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 8 Sept 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song expresses the intense ache of separation and love's unbearable distance experienced by the female protagonist. Every daily moment away from her partner feels endlessly long and burdensome, causing tears to well up in her eyes. She feels his presence everywhere—in the scent carried by the wind and in the paths she walks upon—making his absence all the more agonizing. Through pleading lyrics, she calls out to her beloved to return, declaring that her life, world, and existence are entirely tied to his presence. Without him, her life feels meaningless, like a lonely moon hidden behind clouds, reaffirming her complete devotion to him.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Paarai pola baaram aagudhae”
Compares the emotional burden of moments spent in separation to the weight of a heavy rock ('Paarai pola baaram aagudhae').
Anaphora / Repetition
“Vaa vaa vaa…en uyirae…”
Repetition of words like 'Vaa vaa vaa' and 'Naan naan naan' creates rhythmic urgency and emphasizes deep emotional yearning.
End Rhyme (Iyaibu)
“Dhooram andraadam solluthae / Eeram kannooram minnudhae”
Use of rhyming end syllables such as 'solluthae' and 'minnudhae' creates a melodious and soothing poetic flow.
Did you know?
Trivia
Adithya Varma (2019) is the official Tamil remake of the blockbuster Telugu film Arjun Reddy (2017). The soundtrack was composed by Radhan, who also composed the original Telugu music. Lyricist Viveka penned these poignant lines to convey the female lead's emotional anguish during their period of separation.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Adithya Varma
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.