- Lyricist
- Manimudi
- Music director
- Ilaya Gangai
- Movie name
- Manathile Oru Paattu
- Movie release year
- 1995
- Lyrics added on
- 16 Dec 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'College Pogum Pennae' is a lively youth-oriented Tamil film song expressing playful eve-teasing and courtship. A group of young men playfully address a college-going woman, asking to walk with her and confessing their attraction. They express their devotion in humorous and exaggerated terms, declaring that her path is their love's direction and comparing their charming antics to cinema icons Kamal Haasan and Rajinikanth. Throughout the track, the singers promise to lay a bed of flowers for her path and compose poetry in her honor. They playfully state that if she responds favorably, they will act as devoted Romeos, but if she glares at them, they will turn into pious monks. The song captures a nostalgic 90s college-romance vibe, full of upbeat rhythm, call-and-response choruses, and colloquial charm.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Alliteration)
“Pookkalaalae paadhaiyondru poduvom”
Repetition of the initial consonant 'P' sound across adjacent words in the line ('Pookkalaalae', 'Paadhaiyondru', 'Poduvom').
Edhukai (Rhyming Second Syllables)
“Engengae ponaa kooda / Angellaam naanga varuvom”
The second syllable '-ngae' rhymes in consecutive lines ('Engengae' and 'Angellaam').
Pop Culture Allusion
“Kamalahasanai pol / Aattam aadi suththuvom / Rainikanth pola / Style-a panni asaththuvom”
Direct references to Tamil cinema legends Kamal Haasan and Rajinikanth to highlight youthful exuberance, dance, and style.
Hyperbole
“Kannaalae paaththaa pothum / Mayakkaththil yaeruthu botha”
Exaggerated romantic devotion where the protagonist claims that a mere glance causes intoxicating dizziness and that they appear wherever she looks.
Did you know?
Trivia
'Manathile Oru Paattu' (1995) features lyrics written by Manimudi. The song reflects the classic mid-90s Tamil cinema trope of group college songs featuring energetic dance beats and playful banter between college students.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Manathile Oru Paattu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.