- Lyricist
- Gnanamozhi
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Ilaya Gangai
- Movie name
- Manathile Oru Paattu
- Movie release year
- 1995
- Lyrics added on
- 15 Dec 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Manathile Oru Paattu' is a poignant romantic song exploring the deep emotional resonance of love, memory, and longing. The protagonist contemplates whether a song—symbolic of cherished memories—imprinted on the heart can ever fade away, using natural imagery such as overflowing tears, the river, and the full moon to express melancholic reflection. Throughout the song, love is contemplated as both an illuminating lamp and a relentless divine ordeal. Ultimately, the song expresses resilience, declaring that just as light naturally dispels darkness, love's journey will endure as an unalterable, sacred truth.
Writing craft
Poetic devices
Rhetorical Question
“Manathil oru paattu adhai marakkamudiyumaa”
Asking whether a song in the heart can be forgotten emphasizes the indelible nature of love.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Vizhiyil vazhiyum aruvi neerum”
Repetition of the 'v' sound at the beginning of adjacent words creates a smooth rhythmic flow.
Metaphor
“Adadaa idhuthaan oru kaddhal dheepamaa / Dhinamum thodarum oru deva saabamaa”
Love is directly compared to a guiding light ('kaadhal dheepam') and a divine curse ('deva saabam').
Antithesis / Contrast
“Oli piranthathum irul marainthidum”
Juxtaposition of light ('oli') and darkness ('irul') symbolizes overcoming emotional struggle.
Did you know?
Trivia
'Manathile Oru Paattu' serves as the title track for the 1995 Tamil film, featuring lyrics penned by Gnanamozhi that capture classical emotional motifs in Tamil film music.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Manathile Oru Paattu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.