- Lyricist
- Premgi Amaren
- Singers
- Premgi Amaren, Naveen, Chorus
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Aethiree
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 30 Jun 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic track serves as a character theme from the 2004 movie 'Aethiree' for the character 'Bottle Mani', played by Vivek or framed around youthful heroics. The lyrics highlight the subject's unexpected strength and courage, warning that despite his small frame or youthful appearance, a single kick from him can turn a trouble-maker upside down. Driven by scat vocals, fast-paced rhythms, and youthful bravado, the song captures the signature upbeat style of the Yuvan Shankar Raja and Premgi Amaren collaboration.
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole
“Siru seythavanai oru kaal adithaal / Thalai kaal idam maaridumey”
Exaggerating the power of a kick by claiming it will make the adversary's head and feet swap places ('Thalai kaal idam maaridumey').
Monaai (Alliteration / Initial Rhyme)
“Vandhavanin valuvil thiramai thiranai”
Repetition of sound patterns and letters in Tamil poetry, seen with 'Vandhavanin' and 'valuvil' as well as 'thiramai' and 'thiranai'.
Scatting / Onomatopoeic Vocables
“Theekereekaa…”
Use of rhythmic, non-lexical vocal sounds ('Theekereekaa') to create a punchy musical motif.
Did you know?
Trivia
Premgi Amaren, who penned and rendered this track, frequently contributed unique scatting sounds and rhythmic vocables to early 2000s Yuvan Shankar Raja soundtracks before establishing himself as a full-time music director and comic actor.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aethiree
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.