Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Bomma Bomma

From Koogle Kuttappa · 2021

Lyricist
Arivu
Singers
Arivu, Sivaangi
Music director
Ghibran
Details
Koogle Kuttappa2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bomma…bommaaaDoll, doll, doll, doll... dolll
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bomma robot daDoll, doll, doll, doll, it is a robot!
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bomma robot daDoll, doll, doll, doll, it is a robot!
Female
Current-u kambi robo daIt is a live-wire robot
Galagalapaakum pogo daIt brings fun like the Pogo channel
Porandha veedu labo daIts birthplace is the laboratory
Thuru thuru hoo laa laaHyperactive, hoo laa laa
Female
Irandu kaigal equationIts two hands are a mathematical equation
Minu minu kangal rotationTwinkling eyes in rotation
Kurumbu kaara relationA mischievous relation
Oh no no emotionOh no, no human emotion
Female
Hey ABCD 5G daddyHey ABCD 5G daddy
Odi vandhan en koodaIt came running along with me
Nano tech-il style-ah littleStylish and small in nano-technology
Human robo oravaadaA humanoid robot companionship
Female
Battery lifeBattery life
Male :ten percentMale: Ten percent
Female :Shock adichaFemale: If you get a shock
Male :Bro no tensionMale: Bro, no tension
Female :Time irundhaFemale: If you have time
Male :Have some funMale: Have some fun
Female :Come dance withFemale: Come dance with
Male :Koogle kuttappanMale: Koogle Kuttappan
Female
Kuttappa kuttappa..hoo oo ooKuttappa, Kuttappa.. hoo oo oo
Koogle kuttappaKoogle Kuttappa
Kuttappa kuttappa..hoo ooo ooKuttappa, Kuttappa.. hoo ooo oo
Koogle kuttappaKoogle Kuttappa
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bomma robot daDoll, doll, doll, doll, it is a robot!
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bomma robot daDoll, doll, doll, doll, it is a robot!
Female
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaaba pap aabbaaPap papa papbaaba pap aabbaa
Male
Chamatha sonna pechelam ketkuthuIt behaves well and obeys everything said
Weight ellam thookudhuIt lifts heavy weights
Cycle ottothuIt rides a bicycle
All :Oh roboAll: Oh robot!
Male :Kanakka oru coffee-ya pottuMale: Making a coffee precisely
Sofia neettuthuLike Sophia, it serves it
All :SapdungoAll: Please drink it!
Male
24×7 Female : Nee online24x7 Female: You are online
Male :So enakkenna kavalaiMale: So why should I worry?
Female :Okay fineFemale: Okay fine
Male :SilandhikoruFemale :Spider-manMale: For a spider, it is Female: Spider-Man
Male :Indha kolandhaiku peruMale: For this child, the name is
Female :Cyber manFemale: Cyber-Man
Female
Bedham kidayadhu daThere is no bias or discrimination
Robo kannukuFor the robot's eyes
Kaalam mudiyadhu daTime never comes to an end
Indha boomi pandhukkuFor this planet Earth
Male
Kuttappa kuttappa hoo oo ooKuttappa, Kuttappa hoo oo oo
Koogle kuttappaKoogle Kuttappa
Kuttappa kuttappa hoo oo ooKuttappa, Kuttappa hoo oo oo
Koogle kuttappaKoogle Kuttappa
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Female
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaaba pap aabbaaPap papa papbaaba pap aabbaa
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bomma robot daDoll, doll, doll, doll, it is a robot!
Female
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaaba pap aabbaaPap papa papbaaba pap aabbaa
Male
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bommaDoll, doll, doll, doll
Bomma bomma bomma bomma robot daDoll, doll, doll, doll, it is a robot!
Male
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaabaPap papa papbaaba
Pap papa papbaaba pap aabbaaPap papa papbaaba pap aabbaa

Beyond the translation

Song interpretation

The title track of 'Koogle Kuttappa' is a vibrant, fun-filled ode to a high-tech humanoid robot named Kuttappan. The lyrics express the childlike fascination and deep affection humans develop for this artificial companion. Designed with modern technology, Kuttappan helps with household tasks, rides bicycles, makes coffee like the famous humanoid robot Sophia, and brings endless entertainment without any negative human bias or baggage.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodar (Repetition)

“Bomma bomma bomma bomma”

The word 'Bomma' (Doll) is repeated continuously to emphasize the mechanical and toy-like physical nature of the robot.

Iyaibu (End Rhyme)

“Current-u kambi robo da / Galagalapaakum pogo da / Porandha veedu labo da”

The lines end with rhythmic matching sounds 'robo da', 'pogo da', and 'labo da', enhancing the catchy tempo of the song.

Allusion

“Sofia neettuthu”

Direct reference to 'Sophia', the real-world social humanoid robot developed by Hanson Robotics, as well as pop-culture hero Spider-Man.

Did you know?

Trivia

'Koogle Kuttappa' is the official Tamil adaptation of the acclaimed 2019 Malayalam hit film 'Android Kunjappan Version 5.25'. The song features high-energy vocals by independent rap icon Arivu and popular singer/television personality Sivaangi Krishnakumar.

Keep listening

More from Koogle Kuttappa