- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Ullasa Paravaigal
- Movie release year
- 1980
- Lyrics added on
- 3 Jul 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Azhagu Aayiram' is an exuberant song celebrating the endless charm and beauty of nature, youth, and togetherness. The lyrics portray the world as a magnificent masterpiece created by God's own hands, encouraging us to cherish every moment and live according to our heart's desire alongside loved ones. The song highlights the optimistic cycle of life—how rainy gloom gives way to springtime joy and romance. Set against a Western pop vibe with catchphrases like 'Mamma Mia', it encapsulates youthful bliss, pleasant breezes, sweet dreams, and unforgettable memories.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“Iraivanin thirukkaram Ezhudhiya oviyam”
Compares the creation of the world and its natural beauty directly to a divine painting drawn by God's hand.
Imagery (Katchi Uruvam)
“Solai engum kaatru Kaatril engum vaasam”
Evokes vivid sensory experiences of sight, smell, and touch through references to breezes, fragrance in the air, and lush groves.
Rhyme / Assonance (Emona / Edhugai)
“Maalai inba maalai Velai nalla velai”
Uses matching internal rhyming and rhythmic word pairs like 'Maalai' and 'Velai' to create a musical cadence.
Contrast (Muran)
“mazhai kaalam maarum Vasandhangal thondrum”
Juxtaposes the passing gloomy rainy season with the emerging joyful springtime to symbolize overcoming hardship and finding happiness.
Did you know?
Trivia
This iconic track from 'Ullasa Paravaigal' (1980) was composed by Ilaiyaraaja and sung by S. Janaki. The film features Kamal Haasan and Rati Agnihotri, and the song became famous for its westernized arrangements, scat singing, and playful incorporation of Italian catchphrases like 'Mamma Mia'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ullasa Paravaigal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.