Skip to content
Isaimozhi
Naai Sekar album cover
Lyrics & meaning

Lol Lol Arasan

From Naai Sekar · 2021

Lyricist
Vivek
Singer
Baba Sehgal
Music director
Ajesh
Movie name
Naai Sekar
Movie release year
2021
Lyrics added on
17 Nov 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oru lollu arasa ippa lol lol arasa
Paala kudi ball-ah pudi vaalu manusha
Veeda kalakkum ivan breed-ah pudicha
Namma country paya nandri ulla friendly miruga
Un network kooda varalanaalum pinnal varuvanae
Ivan hutchil vandha good boy illa echil vaippanae
Oru nooru thadava baasha pola force-ah nippanae
Ivan superman-ah spiderman-ah athukkum mela doberman-ah
Kutty kutty poona car bus van-ah thorathittu yeriduvaan
Gundu gundu naaya sudakaattu peiya therichittu odiruvaan
Naayar kada poraiyum kooda vecha vadaiyum vaasanai pudichiruvaan
Smell pannum nose-ah running race-ah ivan thaan jayichiruvaan
Naradhan jayippaan sollala
Namma naaiyagan jaiyippaan pallaala
Kari soru kuduthu kaadhula sorinja
Uyirayum koduppanae
Aararivellam peraasai
Adhil onne onnu mattum nee veesa
Uyirgalukkulla mudhalidam andha
God-ukkum pudicha dog-ukku thaanda
Oru lollu arasan ippa lol lol arasan
Paala thara kaala suththum vaal vaal manushan
Veeda kelakkum ivan breed-ah pudicha
Namma country paya nandri ulla friendly mirugan
Un network kooda varalanaalum pinnal varuvanae
Ivan hutchil vandha good boy illa echil vaippanae
Oru nooru thadava bhaasha pola force-ah nippanae
Ivan superman-ah spiderman-ah athukkum mela doberman-ah
A king of sarcasm is now a barking king!
Drink the milk, catch the ball, you mischievous guy with a tail!
He rocks the whole house once you bring this breed home!
Our native local boy, a loyal and friendly creature!
Even if your mobile network fails to connect, he will follow right behind you.
He is not that polite 'good boy' from the Hutch ad; he will slobber all over you!
A hundred times over, he will stand strong like Baashha!
Is he Superman? Is he Spider-Man? Even beyond that, is he a Doberman?
Chasing after tiny kittens, cars, buses, and vans, he'll pounce and climb on them.
Spotting chubby stray dogs or cemetery ghosts, he'll panic and run away!
He'll sniff out the tea-shop rusks and the vadas sitting right beside them.
With his sniffing nose in a running race, he's the one who will win!
Narada wins with words, so they say,
Our hero here will win with his teeth!
If you feed him meat and rice and scratch behind his ears,
He will gladly give his very life for you!
All six human senses are driven by greed;
If you just cast one of those senses away,
The topmost place among all living beings,
Belongs to the dog, beloved even by God!
A king of sarcasm is now a barking king!
When you offer milk, he circles your legs—a mischievous guy with a tail!
He shakes up the whole house once you bring this breed home!
Our native local boy, a loyal and friendly creature!
Even if your mobile network fails to connect, he will follow right behind you.
He is not that polite 'good boy' from the Hutch ad; he will slobber all over you!
A hundred times over, he will stand strong like Baashha!
Is he Superman? Is he Spider-Man? Even beyond that, is he a Doberman?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Lol Lol Arasa is a high-energy comedic song from the movie Naai Sekar, celebrating the loyal, goofy, and endearing nature of dogs. The lyrics draw playful comparisons between canine loyalty and human greed, noting that while humans are driven by material desires, a dog's devotion is immediate, unconditional, and everlasting. lyricist Vivek uses modern pop-culture tropes, comparing dogs to legendary screen heroes like Baasha and comic characters like Superman, while highlighting how dogs offer warmth and companionship unmatched by technology or human promises. In the context of the movie where body-swapping between a man and a dog occurs, the song serves as a lighthearted tribute to our four-legged friends.

Writing craft

Poetic devices

Wordplay / Pun

Namma naaiyagan jaiyippaan pallaala

The word 'Naaiyagan' blends 'Naai' (dog) with 'Naayagan' (hero/leader), creatively positioning the dog as the protagonist.

Anagram / Palindrome Contrast

God-ukkum pudicha dog-ukku thaanda

Reversing 'God' to 'Dog' highlights the divine nature of animal loyalty.

Rhyme (Iyaibu / End Rhyme)

Ivan superman-ah spiderman-ah athukkum mela doberman-ah

Rhyming ending words 'superman-ah', 'spiderman-ah', and 'doberman-ah' creates a rhythmic beat.

Repetition / Alliteration (Monaai)

Kutty kutty poona car bus van-ah thorathittu yeriduvaan

Repetition of words like 'Kutty kutty' and 'Gundu gundu' adds childlike rhythm to the verse.

Did you know?

Trivia

Naai Sekar marked comedian Sathish's debut as a lead actor. The song is sung by popular 90s Indipop rap icon Baba Sehgal, adding a distinct quirky tone to the upbeat composition by Ajesh.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Naai Sekar

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.