Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Anti Bikili

From Pichaikkaran 2 · 2020

Lyricist
Vijay Antony
Singers
Shenbagaraj, Sarath Santosh
Music director
Vijay Antony
Details
Pichaikkaran 22020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Poo pooGo, go
Nee panna pora punniyamThe good deeds you are about to perform
Nee thedurathu unakku kudukkumWill grant you whatever you are seeking
Male
Om bhur bhuvah swaha tat savitur varenyamOm, earth, atmosphere, and heavens; we meditate on the sacred light of the sun
Male
PichaikkaranBeggar
PichaikkaranBeggar
PichaikkaranBeggar
PichaikkaranBeggar
Male
PichaikkaranBeggar
PichaikkaranBeggar
PichaikkaranBeggar
PichaikkaranBeggar

Beyond the translation

Song interpretation

This track serves as an uplifting thematic motif for Pichaikkaran 2, revolving around the karmic philosophy that selfless good deeds yield spiritual and material fulfillment. The lyric reassures that the merit gathered through good actions will eventually deliver what one seeks in life. By blending the sacred Gayatri Mantra with the rhythmic chanting of 'Pichaikkaran', the song reframes the concept of begging into a noble pursuit of spiritual devotion, selflessness, and destiny.

Writing craft

Poetic devices

Epizeuxis / Repetition

“Poo poo / Pichaikkaran”

The word 'Poo' is repeated for urgency/emphasis, and 'Pichaikkaran' is repeated endlessly to create a hypnotic, mantra-like chant.

Monai (Initial Alliteration)

“Nee panna pora punniyam”

Repetition of the 'P' sound across 'panna', 'pora', and 'punniyam' creates a classic Tamil rhythmic flow.

Spiritual Allusion

“Om bhur bhuvah swaha tat savitur varenyam”

Inclusion of the Vedic Gayatri Mantra elevates the narrative theme from physical begging to spiritual seeking and cosmic justice.

Did you know?

Trivia

Pichaikkaran 2 marked music director Vijay Antony's debut as a feature film director, while he also wrote, edited, produced, and scored the film.

Keep listening

More from Pichaikkaran 2