- Lyricist
- Vijay Antony
- Singer
- Vijay Antony
- Music director
- Vijay Antony
- Movie name
- Pichaikkaran 2
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 12 Feb 2023
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Bikili bikili bikili
Bikili bikili bikili
Peelae bikili bikili
Bikili bali bali
Male :Aiyoo
Beekili bikili
Bikili bikili
Bali bali bali bali
Male :Ammaa
Peelae bikili bikili
Bikili bali bali
Male :Aiyoo
Beekili bikili
Bikili bikili
Bali bali bali bali
Male :Ai ai aiyoo
Beelu beelu billa billa
Billae pujjaali
Bali bali bali bali bali bali
Ezhaingala yemathuravanukku
Naan vechu peruthaan
Bikili bikili bikili
Peelae bikili bikili
Bikili bali bali
Male :Aiyoo
Beekili bikili
Bikili bikili
Bali bali bali bali
Male :Ammaa
Peelae bikili bikili
Bikili bali bali
Male :Aiyoo
Beekili bikili
Bikili bikili
Bali bali bali bali
Male :Ai ai aiyoo
Nallavana nogadippaan
Nambhi vandha aapadippaan
Nadipavana mulusaga madhipaan
Kooda irundhae kuli paripaan
Thoonga vechae kalutharuppaan
Muluchikkitta poiyaaga sirippan
Bikkili
Unmai sonna
Kattam katti theetti paarppaan
Vella kakka poguthunnu
Namba veippaan
Bikkili
Pakkadha pesadha ketkkaadha
Bikkili bikkili
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku down
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku dabakku
…………..
Kathadichamaram asaiyum
Idi idichaa mazhai poliyum
Anubavicha thaan vaazhkkai puriyum
Bikkili
Thee pidicha kaadu aliyum
Neer adicha maedu aliyum
Valichathaan unmaiyellam theriyum
Bikkili
Aalapaaru
Style-o jooru
Benzu caru
Bikkili
Manasu paaru
Fulla saeru
Koovam aaru
Bikkili
Pakkadha pesadha ketkkaadha
Bikkili bikkili
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku down
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku down
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku
Dabakku dabakku dabakku dabakku…
Bikili, Bikili, Bikili
Bikili, Bikili, Bikili
Peele, Bikili, Bikili
Bikili, Baali, Baali
Male: Oh no!
Bikili, Bikili
Bikili, Bikili
Baali, Baali, Baali, Baali
Male: Oh mother!
Peele, Bikili, Bikili
Bikili, Baali, Baali
Male: Oh no!
Bikili, Bikili
Bikili, Bikili
Baali, Baali, Baali, Baali
Male: Oh, oh no!
Peelu, Peelu, Billa, Billa
Bille, Bujjali
Baali, Baali, Baali, Baali, Baali, Baali
For the one who swindles the poor,
the name I gave him is...
Bikili, Bikili, Bikili!
Peele, Bikili, Bikili
Bikili, Baali, Baali
Male: Oh no!
Bikili, Bikili
Bikili, Bikili
Baali, Baali, Baali, Baali
Male: Oh mother!
Peele, Bikili, Bikili
Bikili, Baali, Baali
Male: Oh no!
Bikili, Bikili
Bikili, Bikili
Baali, Baali, Baali, Baali
Male: Oh, oh no!
He torments the good,
he betrays those who trust him,
he gives all his respect to fakes and pretenders.
Staying right beside you, he digs your grave,
he puts you to sleep and slits your throat,
and if you wake up, he puts on a fake smile.
Bikili!
If you speak the truth,
he corners you and plots your downfall.
Saying a white crow is flying by,
he will make you believe it.
Bikili!
Do not look, do not speak, do not listen!
Bikili, Bikili!
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku down
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku, dabakku
...
When the wind blows, trees will sway;
when thunder strikes, rain will pour;
only through lived experience do you understand life.
Bikili!
When fire catches, the forest is destroyed;
when water rushes, the high ground gets washed away;
only when it hurts do you see all the truth.
Bikili!
Look at the man,
so stylish and swaggering,
driving a Benz car!
Bikili!
Look at his heart,
filled with filth,
just like the dirty Cooum river!
Bikili!
Do not look, do not speak, do not listen!
Bikili, Bikili!
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku down
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku down
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku
Dabakku, dabakku, dabakku, dabakku…
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Bikili' from Pichaikkaran 2 introduces a fictional slang word created to describe greedy, deceitful, and anti-social exploiters who prey on the poor and gullible. The lyrics highlight the sharp contrast between wealthy individuals' grand, stylish exterior appearances and their morally bankrupt, filthy inner character.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Nallavana nogadippaan / Nambhi vandha aapadippaan”
The second consonant 'l' rhymes across lines like Nallavana, Nambhi, Nadipavana.
Metaphor
“Koovam aaru”
The corrupt mind of a deceitful person is directly compared to the polluted Cooum river.
Onomatopoeia
“Dabakku dabakku dabakku”
Rhythmic percussive sound words like 'Dabakku' are used to build beat and intensity.
Did you know?
Trivia
Vijay Antony coined the term 'Bikili' specifically for Pichaikkaran 2 to symbolize economic exploiters. In addition to singing and composing the song, Vijay Antony directed the film and penned the lyrics himself.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pichaikkaran 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.