- Lyricist
- Thanjai N. Ramaiah Dass
- Singer
- P. Leela
- Music director
- S. N. Thirupathi
- Movie name
- Maaya Mohini
- Movie release year
- 1956
- Lyrics added on
- 10 Jul 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses an intense emotional expression of affection, portraying love as a divine light and celestial nectar that brings joy to life. The speaker celebrates a sacred moment of emotional connection while acknowledging the sudden trials and uncertainties that cause their guiding light to temporarily vanish. Despite tests of sorrow and joy, the underlying core of the song is a heartfelt search driven by persistent longing and love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Anbin jothiyithae inba vaanamudhae”
Love is directly equated to a divine light ('jothi') and heavenly nectar ('vaanamudhu').
Monaai (Alliteration)
“Sodhanai seiyaadhae nee inba naal innal endrae”
Repetition of initial consonant sounds across words ('Sodhanai') creates rhythmic melody in Tamil prosody.
Refrain
“Anbin jothiyithae inba vaanamudhae”
The repetition of the opening lines reinforces the central motif of divine love.
Did you know?
Trivia
Maaya Mohini (1956) featured music composed by S. N. Thirupathi, with lyrics penned by the veteran writer Thanjai N. Ramaiah Dass, sung beautifully by legendary playback singer P. Leela.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Maaya Mohini
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.