Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Aariraaro Song Lyrics – Jothi Film

From Jothi – 2022 Film · 2022

Lyricist
Karthik Netha
Singer
Balaram P Iyer
Music director
Harshavardhan Rameshwar
Movie name
Jothi – 2022 Film
Movie release year
2022
Lyrics added on
30 May 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poove poonjiragae thaalaattavaa
Paasam pothumadi paaraattavaa
Neril kaanum vaazhvin pagalae
Maarbil aadum thaayin nizhalae
Vazhippokkanai polae dhinam
Naan alainthenae
Oru thevadhaiyaalae
Siru koodadaindhenae
Varamaai kidaitha muzhumaiyae
Enaithaan valarkkum kuzhanthaiye
Vidiyaamal pona vaazhvil vandha
Velicham neeyadi
Kadigaara neram meeri vandha
Kaalam nee
Puriyaatha vaazhvin kelvi adhan
Vidaigal neeyadi
Mudiyaamal neelum inbam adhan
Paalam nee
Pala kaalam thudithenae
Vali kooraamalae
Vizhi neerin perum ootrilae
Siru poo poothathae
Paradhesam ponadhae
Panangaasum serndhadhae
Oru eeramaana paarvai vandhu
Thaalaattudhae
Vazhippokkanai polae dhinam
Naan alainthenae
Oru thevadhaiyaalae
Siru koodadaindhenae
Varamaai kidaitha muzhumaiyae
Enaithaan valarkkum kuzhanthaiye
Palanooru kaalam vaazha
Siru paarvai podhumae
Siragedhum thevai illai
Kurunagai podhum
Peridhaaga aasai illai
Unakkaaga vaazhanum
Unai karuvil sumanthu paarkka
Siru varam venum
Uyir theeyae maru thaayae
Unai kaappaatruven
Puyal melae nadai pottu
Siru poo neettuven
Idhu podhum podhumae
Oli maarbil aadudhae
Avathaaram ondru valarndhu nindru
Appaangudhae
Enai oor ethirththaalum
Vidhi thaan thaduththaalum
Un theenjudar paarvai
Enai noga vidaadhae
Varamaai kidaitha muzhumaiyae
Enaithaan valarkkum kuzhanthaiye
Aariraaro aaraaro
Aadi varum poonthaero
Yenthi varum dheebam allo
Aariraaro aaraaro
Koodi varum naalallo
Nee enakku thaalelelo
My flower, my tender wing, shall I sing you a lullaby?
Your boundless love is enough, shall I cherish you?
You are the daylight of my life right before my eyes,
A mother's tender shadow resting on my chest.
Like a wanderer every day,
I wandered aimlessly,
Until an angel like you
Gave me a little nest.
You are the wholeness granted to me as a boon,
The little child who raises me up!
In a life that never saw dawn,
You became my light.
Arriving beyond the ticking of clocks,
You are a time of your own.
To the puzzling questions of life,
You are the answer.
To the endless joy stretching ahead,
You are the bridge.
For so long, my heart ached,
Without ever speaking of my pain.
From the deep wellspring of tears,
A little flower blossomed.
My days of wandering are gone,
And true fortune has arrived.
A tender, loving glance
Now sings me a lullaby.
Like a wanderer every day,
I wandered aimlessly,
Until an angel like you
Gave me a little nest.
You are the wholeness granted to me as a boon,
The little child who raises me up!
To live for hundreds of years,
Just a glimpse of you is enough.
I don't need any wings to fly,
Your gentle smile is enough.
I have no grand wishes,
I only want to live for you.
To carry you in a womb and hold you,
I wish I had that little blessing.
O spark of my life, my second mother,
I will protect you at all costs.
I will walk across storms
Just to hand you a little flower.
This is enough, truly enough,
A bright light dances on my chest.
A little miracle has grown
And calls me 'Father'.
Even if the whole town opposes me,
Even if fate tries to stop me,
The warm glow in your eyes
Will never let me feel hurt.
You are the wholeness granted to me as a boon,
The little child who raises me up!
Aariraaro Aararo,
Are you a swaying chariot of flowers?
Aren't you a gently carried flame?
Aariraaro Aararo,
Isn't this a blessed day that has arrived?
You are my sweet lullaby, thaalelo.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful track from the 2022 film 'Jothi' serves as an affectionate lullaby celebrating paternal love, emotional healing, and divine joy. The protagonist reflects on an aimless, sorrowful past that was transformed into hope and purpose upon the arrival of a child. Describing the child as a divine boon, light in darkness, and even a 'second mother', the singer expresses boundless commitment to protect and live for the child regardless of life's hardships.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Vidiyaamal pona vaazhvil vandha Velicham neeyadi”

Compares the child directly to daylight ('pagal'), a light in a dawnless life ('velicham'), and a bridge to happiness ('paalam').

Imagery

“Puyal melae nadai pottu Siru poo neettuven”

Evokes vivid visual imagery of a blooming flower amidst tears and walking over a storm to offer a flower.

Refrain / Anaphora

“Aariraaro aaraaro”

Use of traditional lullaby vocables 'Aariraaro aaraaro' creating a rhythmic, comforting lullaby pattern.

Did you know?

Trivia

'Jothi' (2022) is an emotional crime thriller centered around the tragic theft of a newborn infant. Lyricist Karthik Netha wrote this heart-touching lullaby, set to music by Harshavardhan Rameshwar and sung by Balaram P Iyer, capturing the raw emotional bond of parenthood.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Thavamaa Thavamirunthu1990
Puthu PaatuDevotionTender
Thavazhndhidum Thangapoove2016
Veera Sivaji (2016)DevotionTender
Sengaandhale2021
Aranmanai 3DevotionLove Confession
Then Podhigai Kaatre1996
PoomaniDevotionTender
Kanne Karuvizhiye2019
Market Raja MBBSDevotionTender
Azhagu Kutti Chellam2007
Satham PodatheyParenthoodDevotion

From the same album

More songs from Jothi – 2022 Film

View album
Povadhenge2022
Jothi – 2022 FilmMelancholic
Yaar Seidha Paavamo2022
Jothi – 2022 FilmMournful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.