Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ananda Jaladosam

From Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi · 2012

Lyricist
Balaji Mohan
Singer
Siddharth
Music director
S. Thaman
Details
Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi2012

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Love love love loveLove love love love
Love love love loveLove love love love
Love love love loveLove love love love
Love love love loveLove love love love
Chorus
…………………………
Male
Heart beat koodaEven the heartbeat
Dumb beat aagum love…Chorus :LoveBecomes a muted beat in this love... Chorus: Love
Male :Thermometer thangaathuMale: A thermometer cannot handle the fever of
Intha loveChorus: Love…This love... Chorus: Love
Male :Icu ku ponaalumMale: Even if admitted to the ICU
I love-u-nu varumvomaeWe will still blurt out 'I love you'
Aanandha jaladosham intha loveChorus :LoveThis love is a cold of pure joy Chorus: Love
Aanandha jaladosham intha loveChorus :LoveThis love is a cold of pure joy Chorus: Love
Chorus
………………………….
Male
Graphics-il kanavugal odum loveLove makes dreams play out in high graphics
Chorus :LoveChorus: Love
Male :Thookaththil background music loveMale: Love plays background music during sleep
Chorus :LoveChorus: Love
Male :Theruvodum ennaalumMale: Whenever we walk on the street
Foreign show pola thonumIt feels like a foreign show
Male
Ellorum herovagum loveLove makes everyone feel like a hero
Chorus :LoveChorus: Love
Male :Heroine thedipogum loveMale: Love goes searching for a heroine
Chorus :LoveChorus: Love
Chorus
……………………………
Male
Velai gelai maranthae pogum loveLove makes you completely forget work and duties
Chorus :LoveChorus: Love
Male :Neram kaalam thalaikeelaagum loveMale: Love turns time and schedules upside down
Chorus :LoveChorus: Love
Male :Serupai kayati vanthaalumMale: Even if thrown slippers at us
Thorathi thorathi povomaeWe will chase after love again and again

Beyond the translation

Song interpretation

This playful track from 'Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi' humorously describes the overwhelming symptoms and quirky side-effects of falling in love. It compares love to a blissful fever or cold that alters reality, making ordinary streets look like foreign film sets and ordinary people feel like cinematic heroes. The lyrics highlight how love distracts a person from daily responsibilities, turns schedules upside down, and drives people to foolishly pursue their romantic interest regardless of obstacles or embarrassment.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Aanandha jaladosham intha loveChorus :Love”

Compares love to a medical condition like fever ('Thermometer thangaathu') or 'Aanandha jaladosham' (a cold of pure bliss).

Hyperbole

“Graphics-il kanavugal odum love”

Exaggerates the effect of love by claiming dreams run in high graphics and streets look like foreign shows.

Rhyme / Rhyming pattern

“Velai gelai maranthae pogum love”

Uses colloquial rhyming phrases like 'Velai gelai' (echo word formulation in spoken Tamil) for casual rhythm.

Did you know?

Trivia

The film 'Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi' (How to Mess Up in Love) was directed by Balaji Mohan, adapted from his own popular short film of the same name. The soundtrack was composed by S. Thaman, marking a fresh urban romantic style.

Keep listening

More from Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi