- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- S. Thaman
- Music director
- S. Thaman
- Movie name
- Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi
- Movie release year
- 2012
- Lyrics added on
- 30 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song explores the deep emotional turmoil, ego clashes, and introspective realizations that occur during a relationship conflict. It reflects on how both partners often recognize their own mistakes yet allow pride to prevent them from apologizing or communicating, leading to unnecessary suffering. The lyrics emphasize shared vulnerability, noting that a single heartbreak causes identical pain in both individuals. It captures the paradox of love where friction between two people can either destroy harmony with sparks of anger or soothe it like rain, ultimately calling for the death of ego so love can be reborn.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora
“Orae vali / Orae thuli / Orae mozhi”
Repetition of the phrase 'Orae' (A single/The same) at the start of successive lines to emphasize common emotional experience.
Antithesis
“Sila urasalil pori varum / Sila urasalil mazhai varum”
Contrasting 'pori' (sparks/fire) with 'mazhai' (rain/cooling water) to show how friction in a relationship can yield two completely opposite outcomes.
Iyaibu (End Rhyme)
“Thavarugal unargirom / Unarnthathai maraikkirom”
Matching verb endings '-irom' creating a rhythmic reflection of actions ('unargirom' and 'maraikkirom').
Did you know?
Trivia
The song is composed by S. Thaman for the hit romantic comedy film 'Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi' (2012), directed by Balaji Mohan. Lyricist Madhan Karky is well known for writing reflective, contemporary Tamil lyrics that deal with modern relationship themes.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.