- Lyricist
- Eknaath
- Singer
- Nikhita Gandhi
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- BLACKMAIL
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 10 Aug 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Othukkiriya' from the movie Blackmail (2025) is a poignant plea for societal acceptance, empathy, and recognition of human dignity, voiced from the perspective of the transgender community. The lyrics reflect the emotional anguish, social rejection, and isolation endured by individuals who are ostracized simply for who they are. The speaker questions why society reveres divine entities that combine male and female forms (like Lord Ardhanarishvara) yet rejects real human beings who embody both gender aspects. Moving beyond pain, the song calls for awareness regarding biological realities, pointing out that human identity is shaped by biology ('hormone seiyum vela') rather than personal fault. It forcefully rejects forced stereotypes like begging or clapping on streets for survival, asserting that everyone deserves love, family, and respect. Ultimately, it appeals to humanity over pity, urging society to discard hatred and embrace compassion.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second-letter Rhyming)
“Aan paathi pen paathi / Endraana saamiyo”
In Tamil poetry, Ethugai occurs when the second letter of consecutive lines share the same sound or consonant pattern.
Rhetorical Question
“Kuthan kurai yaarukkilla”
The lyricist asks 'Who doesn't have flaws?' to highlight that no human is perfect, encouraging acceptance.
Simile
“Vaadamalli poovena”
Comparing the endurance and spirit of the speaker to an unfading flower ('Vaadamalli').
Alliteration / Monai
“Kitta variyaa sollu / Kitta variyaa sollu”
Repetition of initial consonant sounds ('K') across lines creating a rhythmic cadence.
Contrast / Muran
“Irakkam ethukku veruppu othukku”
Juxtaposes 'irakkam' (pity/sympathy) and 'veruppu' (hatred), asking for genuine humanity rather than mere pity or contempt.
Did you know?
Trivia
Composed by D. Imman with lyrics by Eknaath, 'Othukkiriya' is sung by Nikhita Gandhi for the 2025 film Blackmail. The song addresses transgender rights, biological awareness, and social inclusivity in contemporary Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from BLACKMAIL
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.