Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kaalam Oodum

From BLACKMAIL · 2025

Lyricist
Sam C. S
Singer
Sam C. S
Music director
Sam C. S
Movie name
BLACKMAIL
Movie release year
2025
Lyrics added on
23 Jul 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaalam oodum podum
Oru kolam…kolam
Vaazhkka aadum aadum
Thaayam pora…thaayam
Kaalam oodum podum
Oru kolam…kolam
Yaarum paarthidaadha goram
Gorammm….
Kaalam oodum podum
Oru kolam…kolam
Yaarum paarthidaadha goram
Gorammm…. goram
Noolil than aadum bommaigal ellaam
Aadum aattangal adhil …….aadum
Thedi thedi pogum noolattum arakkanai
Thedum varia aadum aattam
Male : Aattam mudive…..
Por nilathil ingu
Ratham thedi ratham thedi
Nadagam nadakkudha
Yaar arakkan endru
Thedi thedi odi odi
Neramum kadakkudhaa
Soozhnilaigalukkullae
Sikki sikki manam
Nondhu nondhu pogudhaa
Yaarai ingu nallavannu namba
Kaalam thadukkudhaa
Soozhal marukkudhaa
Pogaadha irulukkul
Puliondru kanden
Ariyaaadha kelvikku
Vidai thedi sendren
Pudhidhaana puyalukkul
Puluvaaga nindren
Veezhvena veezhvena
Kaalam oodum podum
Oru kolam…kolam
Yaarum paarthidaadha goram
Gorammm…. goram
Even as time runs by,
A pattern emerges... a pattern.
Life plays its game,
Like the roll of dice... dice.
Even as time runs by,
A pattern emerges... a pattern.
A horror no one has ever seen,
A horror...
Even as time runs by,
A pattern emerges... a pattern.
A horror no one has ever seen,
A horror... pure horror!
Like puppets dancing on strings,
They dance through the games they are forced to play...
Searching and searching for the monster pulling the strings,
Will this game go on until he is found?
The end of the game...
Here on this battlefield,
Seeking blood, thirsting for blood,
Is a cruel play unfolding?
Wondering who the real monster is,
Running and searching endlessly,
Is time simply slipping away?
Trapped within these circumstances,
Getting caught over and over,
Is the mind breaking in agony?
To trust anyone here as a good person,
Is time stopping you?
Are circumstances denying it?
Inside an untrodden darkness,
I came face to face with a tiger.
For a question yet unknown,
I went searching for an answer.
Inside an unfamiliar storm,
I stood helpless like a worm.
Will I fall? Will I fall?
Even as time runs by,
A pattern emerges... a pattern.
A horror no one has ever seen,
A horror... pure horror!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song delves into the existential and chaotic nature of human life, comparing individuals to helpless puppets dancing on strings controlled by invisible forces and fate. Set against a dark, tense backdrop, the lyrics explore a relentless search for truth and the true identity of the monster orchestrating the misery, as moral boundaries blur and trust becomes impossible in dire circumstances.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Noolil than aadum bommaigal ellaam

Human beings are metaphorically compared to puppets ('bommaigal') manipulated by strings held by a demon ('arakkan').

Simile / Contrast

Pudhidhaana puyalukkul / Puluvaaga nindren

The speaker contrasts their smallness as a worm ('puluvaaga') inside a ferocious storm ('puyalukkul').

Repetition (Adukkuthodar)

Thedi thedi odi odi

Emphasis through repeated words such as 'Thedi thedi', 'Sikki sikki', and 'Nondhu nondhu' to highlight continuous agony and searching.

Rhetorical Questioning

Yaarai ingu nallavannu namba / Kaalam thadukkudhaa

Using questions to express internal turmoil regarding whom to trust and whether time itself impedes goodness.

Did you know?

Trivia

Composed, written, and performed by Sam C.S., the song utilizes his characteristic atmospheric and orchestral thriller sounds to mirror the high-stakes suspense and psychological tension of the film.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from BLACKMAIL

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.