Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Suthura Boomi

From Varalaru Mukkiyam · 2022

Lyricist
Santhosh Rajan
Singer
Gaana Bala
Music director
Shaan Rahman
Details
Varalaru Mukkiyam2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Suthura boomiThe spinning Earth
Unnaala sokki kedakudhuLies spellbound because of you
Yethana vaati sonnalumNo matter how many times it is told
Adhu sutha marukkudhuIt refuses to stop spinning
Male
Suthura boomiThe spinning Earth
Unnaala sokki kedakudhuLies spellbound because of you
Yethana vaati sonnalumNo matter how many times it is told
Adhu sutha marukkudhuIt refuses to stop spinning
Male
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Male
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Male
Azhagana andha pulli maano ivaIs she that beautiful spotted deer?
Asanjaadum andha mayil dhaano ivaIs she that gracefully dancing peacock?
Male
Kuyil dhaano kukku kooIs she the cuckoo singing kukku-koo?
Kili dhaano kikki keeIs she the parrot chirping kikki-kee?
Iva dhaano adhu iva dhaanoIs it her, is it really her?
Kili dhaanoIs she a parrot?
Kuyil dhaanoIs she a cuckoo?
Mayil dhaanoIs she a peacock?
Andha pulli maanoThat spotted deer?
Male
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Male
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Lala lala la heyLala lala la hey
Male
Suthura boomiThe spinning Earth
Unnala sokki kedakudhu…Lies spellbound because of you...

Beyond the translation

Song interpretation

This lively song expresses playful romantic admiration, comparing the heroine's enchanting charm to the beauty of nature. The lyrics hyperbolically declare that even the revolving Earth is mesmeric and spellbound in awe of her allure, unable to cease its rhythm. Through colorful metaphors, the protagonist wonders whether the girl is a spotted deer, a dancing peacock, a sweet cuckoo, or a chirping parrot, capturing the captivating essence of newly discovered fascination and affection.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamai)

“Azhagana andha pulli maano iva”

Compares the girl's grace, voice, and beauty directly to gentle creatures of nature like a spotted deer, peacock, cuckoo, and parrot.

Onomatopoeia (Oli Kurippu)

“Kuyil dhaano kukku koo”

Uses imitation of natural sounds ('kukku koo' and 'kikki kee') to evoke bird sounds vividly.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi)

“Suthura boomi unnaala sokki kedakudhu”

Exaggerates the protagonist's feelings by stating that the Earth itself is captivated and intoxicated by her presence.

Did you know?

Trivia

'Varalaru Mukkiyam' (2022) stars Jiiva and features music composed by Shaan Rahman, with Gana Bala adding his signature energetic Chennai Gaana vocal texture to this playful track.

Keep listening

More from Varalaru Mukkiyam