♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ae…ae…ae…..ae…..
{Ae sambha ae sambha
Yela kuruchi
Nee vaa sambha vaa sambha
Enghla nenachi} (2)
Nakka neeti mooka
Thotta rakku muthu rakku
Velli kolusu maata
Un kenda kaala kaatu
Aathi boothi assukku
Naan kaala kaata maaten
Kenda kaalil irukkum
Mudiya kindal panni paarppa
Ae sambha ae sambha
Yela kuruchi
Nee vaa sambha vaa sambha
Enghla nenachi
Silaiyae naan vaigai aathil
Meenum pudikka
Valaiyaa nee kattum selai
Uruvi thaadi
Aa..haa..
Meenu pidikkum valaiyaa
Naan kattum selai thantha
Pudicha meena poda
Nee en lauka thuniya ketpa
Ae sambha ae sambha
Yela kuruchi
Nee vaa sambha vaa sambha
Enghla nenachi
Kilakaala thoppukulla
Kiliya pidikka
Pazhuthaadum un udhatta konjam
Neeyum thaadi
Chee po ..
Kiliya pidikka naanum
En udhatta kudukka maaten
Kiliyum kedaikalaena
Udhatta kaduchi thiruppi kuduppa
Ae sambha ae sambha
Yela kuruchi
Nee vaa sambha vaa sambha
Enghla nenachi
Malaiyuththu thaena naanum
Vaanghi vandhen
Thaen ootha kannanguli
Thaadi pulla
Kannnanguliyil thaena oothi
Rombhi valinji ponaa
Nenjukuliya thaana keppa
Onnum kudukka maaten
{Ae sambha ae sambha
Yela kuruchi
Nee vaa sambha vaa sambha
Enghla nenachi} (2)
Kurumbaana ponnukitta
Manasa kelu
Kodukkaama poga maatta
Neeeyum paaru
Ponnoda manasu mattum
Pudicha podhum
Nee ketkaama kettadhellaam
Kedaikkum paaru
Amaa..utchanthalaiyil irunthu
Ullangaalu varaikkum
Enna venum kelu
Ellaam alli alli thaaren
{Ae sambha ae sambha
Yela kuruchi
Nee vaa sambha vaa sambha
Enghla nenachi} (2)
Hey... hey... hey... hey...
{ Hey Samba, oh Samba,
from Elakurichi,
come on, Samba, come on, Samba,
thinking of us! } (2)
Sticking out your tongue to touch
your nose, Rakku, sweet Rakku!
To put on a silver anklet,
show me your calf!
No way, not a chance!
I won't show you my leg!
The little hair on my calf,
you will just tease me about it!
Hey Samba, oh Samba,
from Elakurichi,
come on, Samba, come on, Samba,
thinking of us!
My statue-like beauty, in the Vaigai river,
for me to catch fish,
take off the sari you wear
and give it to me as a net!
Aha...
If I give the sari I wear
as a net to catch fish,
then to keep the fish you catch,
you will ask for my blouse!
Hey Samba, oh Samba,
from Elakurichi,
come on, Samba, come on, Samba,
thinking of us!
Inside the eastern grove,
to catch a parrot,
your ripe, swaying lips,
give me a bit of them!
Chi, get lost...
Just to catch a parrot,
I won't give you my lips!
If you don't catch the parrot,
you will bite my lips and give them back!
Hey Samba, oh Samba,
from Elakurichi,
come on, Samba, come on, Samba,
thinking of us!
I have brought sweet honey
from a mountain spring!
To pour that honey in,
give me the dimple on your cheek, girl!
If you pour honey in my dimple
and it fills and overflows,
you will ask for the hollow of my chest!
I won't give you a thing!
{ Hey Samba, oh Samba,
from Elakurichi,
come on, Samba, come on, Samba,
thinking of us! } (2)
From a mischievous girl,
ask for her heart,
she won't leave without giving it,
just you see!
If you can win
the girl's heart, that is enough!
All that you asked for and didn't ask for,
you will receive, just see!
Yes... from the crown of my head
to the soles of my feet,
ask whatever you want,
I will scoop it all up and give it to you!
{ Hey Samba, oh Samba,
from Elakurichi,
come on, Samba, come on, Samba,
thinking of us! } (2)
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
