♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Diyala diyala diyala
Diyala diyala diyalo
Diyala diyala diyala
Diyala diyala diyalo
Diyalo
Diyalo
Unga appanukkum
Chorus :Bey bey
Male :Unga paattanukkum
Chorus :Bey bey
Male :Kavalukku vanthavanae
Chorus :Bey bey
Male :Un kaathil oru poo mudipom
Chorus :Bey bey
Adichalum
Chorus :Bey bey
Male :Pudichalum
Chorus :Bey
Male :Nee kitta vantha mutta vantha
Chorus :Bey bey bey
Unga appanukkum
Chorus :Bey bey
Male :Unga paattanukkum
Chorus :Bey bey bey bey bey bey
Haahhh…haahhh
Haahhh…haahhh
Podavaiyilum
Female :Botha
Male :Pugalchiyulum
Female :Botha
Male :Bothai mattum illainna
Boomi suthiduma
Kadhal oru
Male :Botha
Female :Kamamum oru
Male :Botha
Female :Botha mattum illainna
Kaathu veesiduma
Epothu ennagum
Enni pathukoda
Machanae machanae
Maja panikoda doi
Female :Kazhugu mazhai ethu
Valiya solungada thallungadaa
Unga appanukkum
Chorus :Bey bey
Male :Unga paattanukkum
Chorus :Bey bey
Male :Haa…
Female :Kavalukku vanthavanae
Chorus :Bey bey…bae….
Female :Un kaathil oru poo mudipom
Chorus :Bey bey…bae
Adichalum
Chorus :Bey bey
Male :Pudichalum
Chorus :Bey
Male :Nee kitta vantha mutta vantha
Chorus :Bey bey bey
Unga appanukkum
Chorus :Bey bey
Female :Unga paattanukkum
Chorus :Bey beybey beyhhhhh
Drrrrruuuuu diyalo
Chorus :Hey pa pa ra pa pa ra pa pa ra pa
Male :Heyyyy pa pa ra pa pa ra pa pa ra pa
Oosi mani paasi
Unakku mattum oasi
Kaatukulla poga konjam
Karuna vaikiriya
Sutta nari kombu
Vanthu tharen nammbu
Yanaikku oru pallam vettanum
Thooram nikkariya
Sikaatha maanukku
Kanni vaikattuma
Selayila chinnavala
Pinni vaikattuma
Male :Anaikku nenaichathu
Inaikku palichathu
Nadukuma
Unga appanukkum
Chorus :Bey bey..bae
Female :Unga paattanukkum
Chorus :Bey bey…bae
Male :Kavalukku vanthavanae
Chorus :Bey bey…bae….
Male :Un kaathil oru poo mudipom
Chorus :Bey bey…bae
Adichalum
Chorus :Bey bey
Female :Pudichalum
Chorus :Bey
Female :Nee kitta vantha mutta vantha
Chorus :Bey bey bey
Both :Unga appanukkum
Chorus :Bey bey
Both :Unga paatanukkum
Chorus :Bey bey beyhhh…………………….
Thiyaalaa thiyaalaa thiyaalaa
Thiyaalaa thiyaalaa thiyaalo
Thiyaalaa thiyaalaa thiyaalaa
Thiyaalaa thiyaalaa thiyaalo
Thiyaalo
Thiyaalo
To your father,
Chorus: Beh beh!
Male: And to your grandfather too,
Chorus: Beh beh!
Male: O guard who came on watch duty,
Chorus: Beh beh!
Male: We'll tuck a flower behind your ear and fool you!
Chorus: Beh beh!
Even if you beat us,
Chorus: Beh beh!
Male: Even if you grab us,
Chorus: Beh!
Male: If you come near to butt heads with us,
Chorus: Beh beh beh!
To your father,
Chorus: Beh beh!
Male: And to your grandfather too,
Chorus: Beh beh beh beh beh beh!
Haaa... haaa
Haaa... haaa
Even in a saree,
Female: There is intoxication!
Male: Even in flattery,
Female: There is intoxication!
Male: If not for this intoxication,
Would the world keep spinning?
Love is an
Male: Intoxication!
Female: Desire too is an
Male: Intoxication!
Female: If not for this intoxication,
Would the breeze keep blowing?
Whatever happens at any time,
Just think about it, man!
O my friend, my dear fellow,
Have fun and enjoy life, hey!
Female: Which way is Eagle Hill?
Tell us the path and step aside, boys!
To your father,
Chorus: Beh beh!
Male: And to your grandfather too,
Chorus: Beh beh!
Male: Haa...
Female: O guard who came on watch duty,
Chorus: Beh beh... beh....
Female: We'll tuck a flower behind your ear and fool you!
Chorus: Beh beh... beh
Even if you beat us,
Chorus: Beh beh!
Male: Even if you grab us,
Chorus: Beh!
Male: If you come near to butt heads with us,
Chorus: Beh beh beh!
To your father,
Chorus: Beh beh!
Female: And to your grandfather too,
Chorus: Beh beh beh behhh!
Trrrroooo thiyaalo!
Chorus: Hey ba ba ra ba ba ra ba ba ra ba
Male: Heyyy ba ba ra ba ba ra ba ba ra ba
Needles, beads, and glass bangles,
For you alone, they are free of cost!
To let us go inside the forest,
Will you show a little kindness?
A burnt jackal's horn (lucky charm),
I'll bring and give you, believe me!
We have to dig a pit for the elephant,
Will you stand far away?
For the deer that won't get caught,
Shall I set a snare?
With a saree, this young girl,
Shall I wrap and tie her up?
Male: What we wished for that day,
Has come true today!
Will that ever happen?
To your father,
Chorus: Beh beh... beh
Female: And to your grandfather too,
Chorus: Beh beh... beh
Male: O guard who came on watch duty,
Chorus: Beh beh... beh....
Male: We'll tuck a flower behind your ear and fool you!
Chorus: Beh beh... beh
Even if you beat us,
Chorus: Beh beh!
Female: Even if you grab us,
Chorus: Beh!
Female: If you come near to butt heads with us,
Chorus: Beh beh beh!
Both: To your father,
Chorus: Beh beh!
Both: And to your grandfather too,
Chorus: Beh beh behhh...................
Chorus
Male
Female
Male
Male
Male
Chorus
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
