♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yei ..hee…eeee….
Hmm…..mmm…..mmm….
Chinna chinna mundhiriya…
Thottaththa thottavan mandhiriya…
Chinna chinna mundhiriya
Thottaththa thottavan mandhiriya…
Kannadikkum sundhariya
Kaadhalil raaja thandhiriya
Vethalai pottum sivakkalaiyae naakku
Unn muthathil thaanae irukkudhu
Andha paakku kottai paakku
Chinna chinna mundhiriya
Thottaththa thottavan mandhiriya…
Kannadikkum sundhariya
Kaadhalil raaja thandhiriya
Yei ..hee…eeee….
Yei ..hee…eeee….
Thana nam…thana nam
Thana na na na na na na naaaa….
Naattaamai padathula
Oru edathula andha nenappula
Thottaanae thudippula
En iduppula chinna madippula
Rosaappoo chediyila
Adhu madiyila un madiyila
Nee potta pudiyila
Onnum mudiyala eppo vidudhalai
Suttadhu suttadhu
Manmadha kannu
Pattunnu vittadhu jacket pin-u
Chorus :Hmm…mmm…
Nethiya suthiyum
Nee vacha muththam
Rathathil yerudhu
Aanandha pitham
Poothadhu poo onnu
Kaathiru nee kannu
Raasa enn raasa raasa raasa…
Chinna chinna mundhiriya
Thottaththa thottavan mandhiriya…
Female :Ahaa…
Male :Kannadikkum sundhariya
Kaadhalil raaja thandhiriya
Thana nam…thana nam
Thana na na na na na na naaaa….
En naadi thudippula
Oru pudippilla unn nenappula
Nee pootha sirippula
Andha neruppula ninnen kozhuppula
Maama en valaiyila
Thodum kalaiyila suga alaiyila
Soodaana erimalai innum adangalai
Veppam thaniyala
Suthudhu suthudhu
Sevvari vandu
Sundhara gaandathu
Sootchamam kandu
Chorus :Hmm…mmm…
Sithirai maasathu
Shenbaga kodi
Pathu viralukkul
Sorgathai pudi
Vettiyum selaiyum
Petti edukkudhu
Rosa enn rosa rosa rosa….
Chinna chinna mundhiriya
Thottaththa thottavan mandhiriya…
Male :Ahaa…
Female :Kannadikkum sundhariya
Kaadhalil raaja thandhiriya
Vethalai pottum
Sivakkalaiyae naakku
Female :Ahaan
Male :En muthathil thaanae irukkudhu
Andha paakku kottai paakku
Chinna chinna mundhiriya
Thottaththa thottavan mandhiriya…
Male :Kannadikkum sundhariya
Kaadhalil raaja thandhiriya…
Hey... hee... eeee...
Mmm... mmm... mmm...
Like tiny sweet cashews...
Is the one who touched this garden a minister?
Like tiny sweet cashews,
is the one who touched this garden a minister?
She is a beauty who winks,
a mastermind in the game of love!
Even after chewing betel leaf, my tongue didn't turn red...
For only in your kiss lies
that rich areca nut!
Like tiny sweet cashews,
is the one who touched this garden a minister?
She is a beauty who winks,
a mastermind in the game of love!
Hey... hee... eeee...
Hey... hee... eeee...
Thana nam... thana nam
Thana na na na na na na naaa...
Just like in that movie Nattamai,
at one point, swept up in that mood,
he touched me with a racing heart,
right on the curve of my waist!
Beside the rose bush,
in its lap, and resting in your lap,
in the tight grip you held me in,
I was totally helpless—when will I be free?
It burned, it burned,
the gaze of the god of love!
With a snap, my blouse pin came undone!
Chorus: Mmm... mmm...
All over my forehead,
the kisses you planted
rush into my blood
like a fever of pure bliss!
A flower has blossomed,
just wait patiently, my darling!
My king, oh my king, my king, my king...
Like tiny sweet cashews,
is the one who touched this garden a minister?
Female: Aaha...
Male: She is a beauty who winks,
a mastermind in the game of love!
Thana nam... thana nam
Thana na na na na na na naaa...
In my racing pulse,
caught tight in thoughts of you,
in the smile blooming on your lips,
I stood in that fire with bold desire!
My love, caught in my web,
in the art of touch, in waves of pleasure,
this burning volcano hasn't calmed down yet,
the heat hasn't cooled!
Circling and hovering around,
the red-striped bee,
having discovered the secret
of this irresistible magnet!
Chorus: Mmm... mmm...
Like a blooming vine
of the fragrant champak flower in spring,
within your ten fingers,
capture heaven itself!
The dhoti and the saree
are packing their bags!
Rose, oh my rose, my rose, my rose...
Like tiny sweet cashews,
is the one who touched this garden a minister?
Male: Aaha...
Female: She is a beauty who winks,
a mastermind in the game of love!
Even after chewing betel leaf,
my tongue didn't turn red...
Female: Ahaan...
Male: For only in my kiss lies
that rich areca nut!
Like tiny sweet cashews,
is the one who touched this garden a minister?
Male: She is a beauty who winks,
a mastermind in the game of love!
Female
Female
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
