♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaa….aa…..aa….
Aaa….aa…..aa….
Female Chorus :Aahaa
Male Chorus :Aahaa
Female Chorus :Aahaa
Male Chorus :Aahaa
Kavaali paadurathaaru
Male :Ungappan kabaali kabaali
Female :Kaavaali koottaththa paaru
Male Chorus :Anjathae
Female Chorus :Samaali samaali
Kurthaa potta jarthaa peedaa
Kumaalam podaathaa
Male :Oo…..kullaa poda ellaarukkum
Ullaasam koodaathaa…haang…
Kavaali paadurathaaru
Male :Ungappan kabaali kabaali
Female :Kaavaali koottaththa paaru
Male Chorus :Anjathae
Female Chorus :Samaali samaali
Aa…..aa….aa….aa….
Kottaigalaiththaan ennaalum
Poottiyathu yaar thaal pottu
Chorus :Poottugalaithaan pottaalum
Thaandi varum aadum poongaatru
Vettaiyidaththaan…aa….aa….aaa….
Male :Ho…oo…hoi hoi hoi
Female :Vettaiyidaththaan naanthaanae
Male :Vendi vantha kadhal maanthaanae
Female :Vettaiyidaththaan naanthaanae
Male :Vendi vantha kadhal maanthaanae
Raaththiri
Chorus :Aahaa
Female :Paai viri
Chorus :Aahaa
Female :Ketkalam kadhal katcheri
Kavaali paadurathaaru
Male :Ungappan kabaali kabaali
Female :Kaavaali koottaththa paaru
Male Chorus :Anjathae
Female Chorus :Samaali samaali
Aasaigalaithaan kaattaamal
Veshangalai pottu moodaathae
Chorus :Vendiyathaithaan koosaamal
Vetkkam vittu kelu vaadaathae
Vaari koduppen naan…aaa….aa…aa….
Male :Aha….aa….aa….aaha haa
Female :Vaari koduppen theanaaga
Male :Theernthuvidum thaagam thaanaaga
Female :Vaari koduppen theanaaga
Male :Theernthuvidum thaagam thaanaaga
Naatula….
Chorus :Aahaa….
Female :Paattula…
Chorus :Aahaa….
Female :Naanoru parveen sulthana
Kavaali paadurathaaru
Male :Ungappan kabaali kabaali
Female :Kaavaali koottaththa paaru
Male Chorus :Anjathae
Female Chorus :Samaali samaali
Kurthaa potta jarthaa peedaa
Kumaalam podaathaa
Male :Oo…..kullaa poda ellaarukkum
Ullaasam koodaathaa…haang…
Kavaali paadurathaaru
Male :Ungappan kabaali kabaali
Female :Kaavaali koottaththa paaru
Male Chorus :Anjathae
Female Chorus :Samaali samaali
Aa... aa... aa...
Aa... aa... aa...
Female chorus: Aaha
Male chorus: Aaha
Female chorus: Aaha
Male chorus: Aaha
Who is singing this Qawwali?
Male: Your dad Kabali, Kabali!
Female: Look at this bunch of rogues!
Male chorus: Don't be afraid!
Female chorus: Handle it, handle it!
Won't a zarda paan dressed in a kurta
make merry and have fun?
Male: Oh... shouldn't everyone wearing a cap
be allowed to enjoy themselves? Ha...
Who is singing this Qawwali?
Male: Your dad Kabali, Kabali!
Female: Look at this bunch of rogues!
Male chorus: Don't be afraid!
Female chorus: Handle it, handle it!
Aa... aa... aa... aa...
Who has ever managed
to latch and lock up fortresses forever?
Chorus: Even if you put locks on them,
the dancing gentle breeze will blow right through!
To hunt... aa... aa... aa...
Male: Ho... oh... hoy hoy hoy
Female: I am the one here to hunt!
Male: And I am the loving deer who came willingly!
Female: I am the one here to hunt!
Male: And I am the loving deer who came willingly!
In the night...
Chorus: Aaha
Female: Spread the mat...
Chorus: Aaha
Female: We can listen to a concert of love!
Who is singing this Qawwali?
Male: Your dad Kabali, Kabali!
Female: Look at this bunch of rogues!
Male chorus: Don't be afraid!
Female chorus: Handle it, handle it!
Without showing your true desires,
do not hide behind pretenses!
Chorus: Without hesitation,
cast away your shyness and ask; don't wither away!
I will shower you with plenty... aa... aa... aa...
Male: Aha... aa... aa... aaha ha
Female: I will give generously like sweet honey!
Male: And the thirst will quench itself on its own!
Female: I will give generously like sweet honey!
Male: And the thirst will quench itself on its own!
In this land...
Chorus: Aaha...
Female: In music...
Chorus: Aaha...
Female: I am a Parveen Sultana!
Who is singing this Qawwali?
Male: Your dad Kabali, Kabali!
Female: Look at this bunch of rogues!
Male chorus: Don't be afraid!
Female chorus: Handle it, handle it!
Won't a zarda paan dressed in a kurta
make merry and have fun?
Male: Oh... shouldn't everyone wearing a cap
be allowed to enjoy themselves? Ha...
Who is singing this Qawwali?
Male: Your dad Kabali, Kabali!
Female: Look at this bunch of rogues!
Male chorus: Don't be afraid!
Female chorus: Handle it, handle it!
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
