♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ennanga gounder-ru
En kitta surrender
Aayidunga maattikittaeenga
Aadaatha attamellam aadiputteenga
Sillarai irukkanum
Selava koraikkanum
Sikkanaththa paakka venunga
Pondaatti soldratha kekka venunga
Pattathum therinjuthaa
Haang pattathum therinjuthaa
Suttathum purinjuthaa
Vaanguvathum vetti podumae
Kattaatti vatti innum kutti podumae
Ennadi alakkurae enna nee kalakkurae
Mandaiyellaam moolai enakku
Advice pannugira velai edhukku
Yaettunnu nenaikkirae
SI pol madakkurae
Yaettu illa veettukkulla naan
Nippaenaa nee kizhichcha kottukkulla naan
Unnidam gounder-ru yaei….kuruvammaa
Unnidam gounder-ru Aavaanaa surrender-ru
Vettai sutri eettikkaaranthan
Ninnaalum maattidaatha kettikkaaran naan
Ennanga gounder-ru
En kitta surrender
Aayidunga maattikittaeenga
Aadaatha attamellam aadiputteenga
Sonnaa kelunga aadambaramthaanga
Ennaalum veetta kedukkum
Kadan vanthaalae vaatti edukkum
Male :Haei summaa nee poththikko
Puthi solla venaam
Namnaadu enna pannuthu
Kadan annaadam vaangi thalluthu
Ippa ennachu paarunga…aa….aa…
Male :Ippa ennachu
Female :Ippa ennachu paarunga…naattu nadappu
Namma paththu roopaa nottukkippo
Oththa roobaa madhippu
Ennadi alakkurae enna nee kalakkurae
Mandaiyellaam moolai enakku
Advice pannugira velai edhukku….oo….
Ennanga gounder-ru
En kitta surrender
Aayidunga maattikittaeenga
Aadaatha attamellam aadiputteenga
Pakkaththu veettaithaan paaththuputtu neega
Kiththaappa katturathu enna
Kambi maththaapaa maariyathenna ada
Male :Antha aalu neiyilae
Ponga vachchu thinnuraan
Kandaalae romba erichchal adi
Ingae naan enna koraichchal]
Ada annaachchi vanakkam
Aaa…..aa…..aa….aa…
Ada annaachchi vanakkam ulla varavaa
Unga rendu peru sandaiyila
Naanum pangu peravaa
Ennanga gounder-ru
Yaenunga surrender-ru
Vaazhnthidunga ennappadithaan
Annaachchi vaarththaiyellaam neththiyadithaan
Goundarae
Yaettunnu nenaikkiraa
SI pol madakkuraa
Yaettu illa veettukkulla naan
Nippaenaa nee kizhichcha kottukkulla naan
Pattathum therinjuthaa
Haang pattathum therinjuthaa
Suttathum purinjuthaa
Male :Veettai sutru eettikkaaranthaan
Annaachchi maattikkaatha
Kettikkaararthaan annae….
Ennadi alakkurae enna nee kalakkurae
Mandaiyellam moolai enakku
Advice pannugira velai edhukku
Hey Gounder!
Surrender to me,
Just give up, you have been caught!
You have shown off all the antics you could!
We should always keep some spare money,
We must cut down on our expenses,
We must learn to be thrifty!
You must listen to what your wife says!
Did you learn your lesson after suffering?
Aha, did you realize after taking a blow?
Did you understand after getting burned?
Taking loans will only tear us down,
If not paid back, the interest will keep multiplying!
Why are you blabbering, why are you trying to rattle me?
My whole head is packed with brains!
Why do you bother giving me advice?
You think you are a head constable,
You corner me like a Sub-Inspector!
I am no petty constable inside this house,
Will I ever stay within the line you draw?
To you, this Gounder... hey, Guruvamma!
Will this Gounder ever surrender to you?
Even if spearmen surround the hunt,
I am a clever man who never gets caught!
Hey Gounder!
Surrender to me,
Just give up, you have been caught!
You have shown off all the antics you could!
Listen to what I say—living lavishly
Will ruin the household every single time!
Once debt walks in, it will torment us!
Hey, just keep your mouth shut!
No need to lecture me!
What is our country doing anyway?
It keeps taking loans every single day!
Look what has happened now... ah... ah...
What has happened now?
Look what has happened now to the state of affairs!
For our ten-rupee note today,
The value is just one single rupee!
Why are you blabbering, why are you trying to rattle me?
My whole head is packed with brains!
Why do you bother giving me advice... oh...
Hey Gounder!
Surrender to me,
Just give up, you have been caught!
You have shown off all the antics you could!
Just by looking at the neighbour's house,
Why do you put on such grand airs?
Why did you burn through cash like sparklers?
That man, using rich ghee,
Cooks sweet rice and feasts on it!
It infuriates me just to watch it!
How am I any less than him here?
Ah, greetings, Annachi (elder brother)!
Aah... aa... aa... aa...
Ah, greetings Annachi, may I come in?
In this quarrel between the two of you,
Can I also take part?
Hey Gounder!
Why not just surrender?
Live your life wisely, within your means!
Annachi's words hit right on the mark!
Hey Gounder!
She thinks she is a police constable,
She corners me like a Sub-Inspector!
I am no petty constable inside this house,
Will I ever stay within the line you draw?
Did you learn your lesson after suffering?
Aha, did you realize after taking a blow?
Did you understand after getting burned?
Even if spearmen surround the house,
Annachi, he will never get trapped,
He is a truly clever man, brother!
Why are you blabbering, why are you trying to rattle me?
My whole head is packed with brains!
Why do you bother giving me advice?
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
