♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Lux paapa lux paapa	Lux baby, Lux baby,
Lunch kudupa	She will give lunch,
Kannu gin thaan appa	Her eyes are like gin, oh man,
Kannam bun thaan appa	Her cheeks are like a bun, oh man,
Ava bun mela	On top of her bun,
Gina oothi kudupaa	She will pour gin and give it,
Male
Haan lux paapa lux paapa	Haan Lux baby, Lux baby,
Lunch kudupa	She will give lunch,
Kannu gin thaan appa	Her eyes are like gin, oh man,
Kannam bun thaan appa	Her cheeks are like a bun, oh man,
Ava bun mela	On top of her bun,
Gina oothi kudupaa	She will pour gin and give it,
Female
Thappu thappa thonuthappa	It feels all wrong, oh man,
Thalli irupaa	Stay far away,
Ponnu thaangathappa	The girl cannot endure it, oh man,
Kannu thoongathappa	The eyes cannot sleep, oh man,
Kitta vandhaalae	If she comes close,
Danger aala vidappa	It is danger, leave it alone, oh man,
Male
Vanna kaalgal rendu	Her two colorful legs,
Chinna vaazha thandu	Are like small banana stems,
Female :Ennaiya nee paakirae	Female: You look at me,
Romba paaraturae	You praise me so much,
Oru mozha neela poova	A cubit-long blue flower,
Kaadhil suthurae	You wrap around my ear (fooling me),
Male
Lux paapa lux paapa	Lux baby, Lux baby,
Lunch kudupa	She will give lunch,
Kannu gin thaan appa	Her eyes are like gin, oh man,
Kannam bun thaan appa	Her cheeks are like a bun, oh man,
Ava bun mela	On top of her bun,
Gina oothi kudupaa	She will pour gin and give it,
Male
Chinna lailava…	Little Laila...
Ceylon bailava	Ceylon Baila...
Evening-il love panna	To love in the evening,
Neela nilavaa	Is she the blue moon?
Male
Pepsi colava	Is she Pepsi Cola?
Butter pizzavaa	Is she butter pizza?
Chikkamal nikkira	Without getting caught,
Chicken pulava	Is she chicken pulao?
Female
Othi nikkathae	Don't stand so close,
Odamba thekkathae	Don't rub your body,
Seiyaatha thappugala	Uncommitted mistakes,
Seiya vekkathae	Don't make me commit them,
Female
Kitta varathae	Don't come near,
kicku tharaathae	Don't give me a kick,
En aasai thoonguthae	My desire is sleeping,
Ezhupi vidaathae	Don't wake it up,
Male
Idhu thaandi andha age	This is that age,
Idhukku endi oru cage	Why put a cage for this?
Female :Kanna nee thaan joggu jaggu	Female: Darling, you be careful,
Konjam naekka thottu pannu	Touch and do things cleverly,
Idhu naalayikkum venum	We need this for tomorrow too,
Nee athai ennu	Keep that in mind,
Male
Lux paapa lux paapa	Lux baby, Lux baby,
Lunch kudupa	She will give lunch,
Kannu gin thaan appa	Her eyes are like gin, oh man,
Kannam bun thaan appa	Her cheeks are like a bun, oh man,
Ava bun mela	On top of her bun,
Gina oothi kudupaa	She will pour gin and give it,
Male
Batta pudichi	Holding the bat,
Boundary adhichi	Hitting a boundary,
Ennoda aadanam nee	You should play with me,
One day matchu	A one-day match,
Male
Boundary adicha	If you hit a boundary,
Payindhu gudhichu	Leaping and jumping,
Ah takkunu naan thaan	Ah, quickly I,
Pudipen catchu	Will catch the catch,
Female
Unna theriyum	I know you,
Nalla puriyum	I understand well,
Vilayaatil neeyum oru	In this game, you too,
Tendulkarthaan	Are a Sachin Tendulkar,
Female
Aththa ninaichu	Thinking of you,
Pitthu pudichu	Getting crazy in love,
Ullathil ottinen	In my heart I stuck,
Un sticker thaan	Your sticker,
Male
Adi nee thaan uyir thozhi	Hey, you are my soulmate,
Konjalaama konja naazhi	Can we cuddle for a little while?
Female :Unna ketta enna thandhen	Female: When you asked, what didn't I give?
Robot polae pakkam vandhen	Like a robot I came near,
Remote control-ah	The remote control,
Undhan kaiyil koduthen	I gave into your hands,
Male :Hei hei hei hei…	Male: Hei hei hei hei...
Male
Lux paapa lux paapa	Lux baby, Lux baby,
Lunch kudupa	She will give lunch,
Kannu gin thaan appa	Her eyes are like gin, oh man,
Kannam bun thaan appa	Her cheeks are like a bun, oh man,
Ava bun mela	On top of her bun,
Gina oothi kudupaa	She will pour gin and give it,
Female
Thappu thappa thonuthappa	It feels all wrong, oh man,
Thalli irupaa	Stay far away,
Ponnu thaangathappa	The girl cannot endure it, oh man,
Kannu thoongathappa	The eyes cannot sleep, oh man,
Kitta vandhaalae	If she comes close,
Danger aala vidappa	It is danger, leave it alone, oh man,
Male
Vanna kaalgal rendu	Her two colorful legs,
Chinna vaazha thandu	Are like small banana stems,
Female :Ennaiya nee paakirae	Female: You look at me,
Romba paaraturae	You praise me so much,
Oru mozha neela poova	A cubit-long blue flower,
Kaadhil suthurae	You wrap around my ear (fooling me),
Chorus :………………………..	Chorus: ......

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Uvamaani / Metaphor & Simile

Edhugai (Second-letter Rhyme)

Pop Culture Allusion

Trivia

More from Ezhumalai