♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaehae….ae…..yaehae……ae…..
Yae……yae…..yae…..yaehae…..
Male :Yaehae….ae…..yaehae……ae…..
Yae……yae…..yae…..yaehae…..
Aaththaa manasu vachchaa
Intha ambalaiya jeyikka vachchaa
Female :Unna paaththu anuppi vachchaa
Ippa pakkuvamaa anaikka vachcha
Neththu nenaikka vachcha
Saerththu inaichchu vachchaa
Female :Neththu nenaikka vachcha
Saerththu inaichchu vachchaa
Aaththaa manasu vachchaa
Intha ambalaiya jeyikka vachchaa hoi
Unna paakkaama enna kekkaama
Nenju kooththaaduthu….hoi
Male :Kaikku ettaama kannum kottaama
Rendu kooththaaduthu….hoi
Parichchu koduppenaa
Vanthu prichchaa thaduppenaa
Male :Thaenil vizhunthaenaa
Ilanthaegam alanthaenaa
Rendingu eppothu ondraavathu
Male :Nee vanthu thara vendum indraavathu
Female :Aalaana maadhu valinthu
Thol saerumpothu verinpam yaedhu….
Aathaa manasu vachacha
Intha ambalaiya jeyikka vachacha
Female :Haa naeththu nenaikka vachchaa
Saerththu inaichchu vachchaa
Aaththaa manasu vachchaa
Intha ambalaiya jeyikka vachchaa hoi
Thaanannaa thananaa thananaa
Male :Thaanannaa thananaa thananaa
Female :Thananaa thaanaa
Male :Thananaa thaanaa
Yaendi raasaaththi enakku theriyaama
Yaedho pasiyaachchuthu…..aa…..hoi
Female :Yaenyaa raasaavae eduththu kudichchaalae
Yaaru vaenaanathu….hoi
Maraichcha pasithaanae vanthu
Kudichchaa rusithaanae
Female :Uriyil rendu paana
Ada uruttum intha poonai
Kani rendum thaangaathu intha koppu
Female :Kai neetti pesaathae rompa thappu
Male :Naanendra pinnae padhungi
Vaai moodum pennae paai podu kannae
Aaththaa manasu vachchaa
Intha ambalaiya jeyikka vachchaa hoi
Male :Unna paaththu anuppi vachchaa
Ippa pakkuvamaa anaikka vachcha
Neththu nenaikka vachcha
Saerththu inaichchu vachchaa
Male :Neththu nenaikka vachcha
Saerththu inaichchu vachchaa
Hey... yeah... hey... yeah...
Yeah... yeah... yeah... hey...
Male: Hey... yeah... hey... yeah...
Yeah... yeah... yeah... hey...
The Mother Goddess showed her grace,
and made this man win!
Female: She chose you and sent you,
and brought us to embrace tenderly.
Yesterday, she made us think of each other,
and today, she brought us together!
Female: Yesterday, she made us think of each other,
and today, she brought us together!
The Mother Goddess showed her grace,
and made this man win, hoy!
Without seeing you, without asking me,
my heart is dancing with joy... hoy!
Male: Staying out of reach, without blinking,
the two are dancing with joy... hoy!
Should I pluck it and give it to you?
If you come and take it, will I stop you?
Male: Did I fall into honey?
Did I hold your youthful body close?
When will the two become one here?
Male: You must come and give yourself to me someday!
Female: When a grown woman softly yields,
and rests on your shoulder, what greater joy is there?
The Mother Goddess showed her grace,
and made this man win!
Female: Ah, yesterday she made us think of each other,
and today, she brought us together!
The Mother Goddess showed her grace,
and made this man win, hoy!
Thaananna thananaa thananaa
Male: Thaananna thananaa thananaa
Female: Thananaa thaanaa
Male: Thananaa thaanaa
Hey my princess, without my knowing,
a sudden hunger has caught me... aa... hoy!
Female: Why, my king? If you just take and drink,
who is going to refuse you?... hoy!
It's a hunger kept hidden,
and once you taste it, it's so delicious!
Female: Two pots hang in the rope swing,
and look, this cat wants to knock them down!
This slender branch can't bear the weight of two fruits!
Female: Don't reach out your hands as you talk, that's not right!
Male: Knowing it's me, why act so shy?
Hush, girl, go spread the mat, my darling!
The Mother Goddess showed her grace,
and made this man win, hoy!
Male: She chose you and sent you,
and brought us to embrace tenderly.
Yesterday, she made us think of each other,
and today, she brought us together!
Male: Yesterday, she made us think of each other,
and today, she brought us together!
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
