♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oora yaechchu onnaaga maeikkum
Mama maruthu pulla
Unna pola yaarumilla
Oora yaechchu onnaaga maeikkum
Mama maruthu pulla
Unna pola yaarumilla
Onnoda maappilla
potten vaeppila
Um puththi maaranum yaenga
Yaeraatha maraththula thaanaathu marakkilai
Ennoda paadhaikku vaanga
Paal karakkum pasumaadu
En maamanukku chinna veedu
Paal karakkum pasumaadu
En maamanukku chinna veedu
Thaaliyilla maelamilla
Thaanaa vanthava potta podu
Thagathimithagathimi poduthadaa
Male :Thalaivali oorukku kooduthadaa
Both :Vazhi maaruthadaa shuruthi yaeruthadaa
Oora yaechchu onnaaga maeikkum
Mama maruthu pulla
Hoi unna pola yaarumilla hey hey hey
Onnoda maappilla
Pottenae vaeppila
Um puththi maaranum yaenga
Yaeraatha maraththula thaanaathu marakkilai
Ennoda paadhaikku vaanga
Jaathagaththa paaththukunga
Sariththiranga maaruthunga
Jaathagaththa paaththukunga
Sariththiranga maaruthunga
Kodi panam selvam ellaam
Kudisaikku maarida poguthunga
Male :Varumaiyin kodumaiyum oduthunga
Vasathinga yaezhaikku kooduthunga
Both :Vazhi maaruthunga shuruthi yaeruthunga
Oora yaechchu onnaaga maeikkum
Mama maruthu pulla
Male :Hoi hoi
Male :Unna pola yaarumilla
Male :Hoi hoi hoi
Onnoda maappilla
Pottenae vaeppila
Um puththi maaranum yaenga
Yaeraatha maraththula thaanaathu marakkilai
Ennoda paadhaikku vaanga
Deceiving the village and herding everyone along,
Uncle Maruthu's son,
there is no one quite like you!
Deceiving the village and herding everyone along,
Uncle Maruthu's son,
there is no one quite like you!
As your son-in-law,
I have brought neem leaves to clear your madness,
hoping your mindset will finally change!
A tree branch does not shake unless someone climbs it;
come over to my path instead!
A cow that gives good milk,
and a mistress for my uncle!
A cow that gives good milk,
and a mistress for my uncle!
No wedding knot, no wedding drums,
she came on her own, so put the bindi on her forehead!
Dancing away to a restless rhythm,
Male: A headache is brewing for the whole village!
Both: The tides are turning, the pitch is rising!
Deceiving the village and herding everyone along,
Uncle Maruthu's son,
Hoy, there is no one quite like you, hey hey hey!
As your son-in-law,
I have brought neem leaves to clear your madness,
hoping your mindset will finally change!
A tree branch does not shake unless someone climbs it;
come over to my path instead!
Take a good look at the horoscope,
history itself is turning around!
Take a good look at the horoscope,
history itself is turning around!
Millions in money and all this wealth
are soon going to shift to the huts!
Male: The misery of poverty is running away,
prosperity is arriving for the poor!
Both: The tides are turning, the pitch is rising!
Deceiving the village and herding everyone along,
Uncle Maruthu's son,
Male: Hoy hoy!
Male: There is no one quite like you!
Male: Hoy hoy hoy!
As your son-in-law,
I have brought neem leaves to clear your madness,
hoping your mindset will finally change!
A tree branch does not shake unless someone climbs it;
come over to my path instead!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
