♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aasai thathumbucha
Aasai thathumbucha
Pesa marandhucha unnaala
Kodali kannaala
Marudhani pusuriyae
Kutti kutti paadham
Yekki yekki poga
Thikku thikkunnu
Moochu vaanguthae
Thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Yeh thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Aasai thathumbucha
Aasai thathumbucha
Aasai thathumbucha
Aasai thathumbucha
Pesa marandhucha unnaala
Ottum pasa mela vandhu
Kotti putta thaena aiyyo
Thithikuren paaren unnaala
Aasai thathumbucha…
Vitterunja kallu mela
Otti kitta manna pola
Kootti kittu pora thannaala
Aasai thathumbucha…
Thoorura
Ninnu ninnu
Chorus :Ninnu ninnu
Male :Neranja kenaraa
Sirichen unnayaakki
Madakku madakkura
Karaiyaakki
Alaiya adikkura siragaakki
Paraku parakkura padangatti
Poraalae….
Thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Yeh thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Aasai thathumbucha
Aasai thathumbucha
Aasai thathumbucha
Aasai thathumbucha
Pesa marandhucha unnaala
Kodali kannaala
Marudhani pusuriyae
Kutti kutti paadham
Yekki yekki poga
Thikku thikkunnu
Moochu vaanguthae
Thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Yeh thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Did longing overflow?
Did longing overflow?
Did words slip away because of you?
With eyes sharp as an axe,
You apply henna on your hands,
As your tiny, tiny feet
Walk away, leaving me yearning,
My heart pounds fast,
And I gasp for breath!
Thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Hey, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Did longing overflow?
Did longing overflow?
Did longing overflow?
Did longing overflow?
Did words slip away because of you?
Clinging affection rushed over,
Spilling sweet honey, oh!
Look at me turning all sweet because of you!
Did longing overflow...?
Like the soil clinging
To a thrown stone,
You sweep me along effortlessly.
Did longing overflow...?
You drizzle lightly,
Pausing and starting,
Chorus: Pausing and starting,
Male: Like a well filled to the brim,
I smiled, filled with you,
Twisting and turning,
Becoming the riverbank,
Crashing like waves, turning into wings,
Flapping and flying with flair,
Off she goes....
Thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Hey, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Did longing overflow?
Did longing overflow?
Did longing overflow?
Did longing overflow?
Did words slip away because of you?
With eyes sharp as an axe,
You apply henna on your hands,
As your tiny, tiny feet
Walk away, leaving me yearning,
My heart pounds fast,
And I gasp for breath!
Thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Ah, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Hey, thikku thikku then then
Thikku thikku then then
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male