Aadi Varum Aadaga Porpavai

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

அன்றும் இன்றும் என்றுமே என் ஆவியடி நீ

அன்றும் இன்றும் என்றுமே என் ஆவியடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

தேடி வரும் இன்பமெல்லாம் நிச்சயமே

தேடி வரும் இன்பமெல்லாம் நிச்சயமே

சீர் மிகுந்த திராவிடத்தின் லட்சியமே

சீர் மிகுந்த திராவிடத்தின் லட்சியமே ..ஆஅ...ஆ....

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

செந்தமிழ்க்கே சொந்தம் எது.....

சிந்துப்பாட்டு...சிந்துப்பாட்டு

தென்பொதிகை தந்தது எது

தென்றல் காற்று ...தென்றல் காற்று

எந்தனுக்கே சொந்தம் எது....உம்..சொல்லு

எந்தனுக்கே சொந்தம்.....இந்த இன்ப ஊற்று

என்றும் சதமா

என்றும் சதமா இதெல்லாம் விளையாட்டு

என்றும் சதமா இதெல்லாம் விளையாட்டு

ஆஅ...ஆ....

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

சங்கு தமிழ் பண்பும்

நிறை அன்பும் இருந்தும்

சங்கு தமிழ் பண்பும்

நிறை அன்பும் இருந்தும்

எங்களிடம் ஏது பணம் ஏழையன்றோ நான்

சங்கு தமிழ் பண்பும்

நிறை அன்பும் இருந்தும்

எங்களிடம் ஏது பணம் ஏழையன்றோ நான்

பொங்கி வரும் அழகினிலே

ஆஅ....ஆஅ....

பொங்கி வரும் அழகினிலே ஏழையில்லை

நீ ஏழை இல்லை

பூத்தமலர் சிரிப்பினிலே ஏழையில்லை

நீ ஏழை இல்லை

செங்கரும்பு பேச்சினிலே ஏழையில்லை

நீ ஏழை இல்லை

இந்த சிந்தனையெல்லாம் உனக்கு தேவையேயில்லை

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

அன்றும் இன்றும் என்றுமே என் ஆவியடி நீ

பாடகர்கள்  :

சீர்காழி கோவிந்தராஜன் மற்றும் எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் :

டி . ஆர். பாப்பா

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

அன்றும் இன்றும் என்றுமே என் ஆவியடி நீ

அன்றும் இன்றும் என்றுமே என் ஆவியடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

தேடி வரும் இன்பமெல்லாம் நிச்சயமே

தேடி வரும் இன்பமெல்லாம் நிச்சயமே

சீர் மிகுந்த திராவிடத்தின் லட்சியமே

சீர் மிகுந்த திராவிடத்தின் லட்சியமே ..ஆஅ...ஆ....

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

செந்தமிழ்க்கே சொந்தம் எது.....

சிந்துப்பாட்டு...சிந்துப்பாட்டு

தென்பொதிகை தந்தது எது

தென்றல் காற்று ...தென்றல் காற்று

எந்தனுக்கே சொந்தம் எது....உம்..சொல்லு

எந்தனுக்கே சொந்தம்.....இந்த இன்ப ஊற்று

என்றும் சதமா

என்றும் சதமா இதெல்லாம் விளையாட்டு

என்றும் சதமா இதெல்லாம் விளையாட்டு

ஆஅ...ஆ....

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

சங்கு தமிழ் பண்பும்

நிறை அன்பும் இருந்தும்

சங்கு தமிழ் பண்பும்

நிறை அன்பும் இருந்தும்

எங்களிடம் ஏது பணம் ஏழையன்றோ நான்

சங்கு தமிழ் பண்பும்

நிறை அன்பும் இருந்தும்

எங்களிடம் ஏது பணம் ஏழையன்றோ நான்

பொங்கி வரும் அழகினிலே

ஆஅ....ஆஅ....

பொங்கி வரும் அழகினிலே ஏழையில்லை

நீ ஏழை இல்லை

பூத்தமலர் சிரிப்பினிலே ஏழையில்லை

நீ ஏழை இல்லை

செங்கரும்பு பேச்சினிலே ஏழையில்லை

நீ ஏழை இல்லை

இந்த சிந்தனையெல்லாம் உனக்கு தேவையேயில்லை

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

ஆடி வரும் ஆடகப் பொற்பாவையடி நீ

அன்றும் இன்றும் என்றுமே என் ஆவியடி நீ

You are a golden doll swaying gracefully as you dance

You are a golden doll swaying gracefully as you dance

Yesterday, today, and forever, you are my soul

Yesterday, today, and forever, you are my soul

You are a golden doll swaying gracefully as you dance

You are a golden doll swaying gracefully as you dance

What belongs uniquely to pure Tamil?

Female: The Sindhu folk music… the Sindhu folk music!

Male: What was bestowed by the Southern Podhigai hills?

Female: The gentle southern breeze… the gentle southern breeze!

Male: What belongs uniquely to me? Tell me…

What belongs to me… is this fountain of happiness!

Female: Is this true forever?

Is this true forever, or is all this playful chatter?

Is this true forever, or is all this playful chatter?

Though possessing classic Tamil character

And abundant, overflowing love

Though possessing classic Tamil character

And abundant, overflowing love

Where do we have money? Am I not a poor man?

Though possessing classic Tamil character

And abundant, overflowing love

Where do we have money? Am I not a poor man?

You are not poor in your sweet sugarcane-like speech

You are not poor!

You do not need to worry about any of these thoughts at all