- Lyricist
- Inno Genga
- Singer
- Inno Genga
- Music director
- Vivek-Mervin
- Movie name
- Gulaebaghavali
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 6 Nov 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track from Gulaebaghavali is a contemporary romantic fusion song expressing intense affection, devotion, and the fear of heartbreak. The protagonist portrays his love through simple imagery—such as dreaming of walking under an umbrella in the rain—and expresses how deeply anchored his life is to his partner's presence.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Seramal ponaal / Vaazhamal poven / Unnai kaanamal ponaal / Kaanamal poven”
The rhythmic repetition of suffix words ending in '-ponaal' and '-poven' creates an echoing end-rhyme structure characteristic of classical Tamil lyricism mixed with pop harmony.
Metaphor
“Thani maram ena naanum”
The speaker compares his solitary existence to a 'thani maram' (lone tree standing isolated in a field), highlighting his loneliness without his beloved.
Metaphor / Epithet
“En thaaragai… nee thaanadi”
The beloved is referred to as 'thaaragai' (star), symbolizing light, guidance, and beauty in the speaker's life.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Gulaebaghavali
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.