- Lyricist
- Parthi Bhaskar
- Singer
- Vijay Yesudas
- Music director
- Premgi Amaren
- Movie name
- RK Nagar
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 2 May 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yei.. oodu.. oodu..
Thadai ellaamae..
Thangakatti dhan..
Thedu.. thedu..
Namma vazhkaiyae
Vettrippadi dhan..
Aadi paadu
Antha moongilum
Pullanguzhal dhan..
Oodu.. nikkamalae..
Vazhum vazhi kodi irukku
Ippa thedi unakku
Athu koodi irukku
Naanae raja..
Ini kezhvi ethukku
Puthu vazhkai irukku
Ippa vettri mel vettri thaanda..
Yei.. oodu.. oodu..
Thadai ellaamae..
Thangakatti dhan..
Thedu.. thedu..
Namma vazhkaiyae
Vettrippadi dhan..
Aadi paadu
Antha moongilum
Pullanguzhal dhan..
Oodu.. nikkamalae.. hey
Hoi hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi hoi
Hey nettru pola indru illai
Indru pola naalai illai
Chorus :Ninaitha velaigal nadakuthu
Male: Enna pola yarum illai
Thedipparu oorukkulla
Chorus :Vazhkai sakkaram maaruthu
Vazhthu sollithaan suthuthu
Ada megam ponaalum
Antha vaanam maarathae
En vazhkai maaripponaal kooda
Ullam maarathae
En kaalam vandhalum
Pala yogam vandhalum
Ada suthum boomi pola naanum
Sutha poren.. sutha poren..
Yei.. oodu.. oodu..
Thadai ellaamae..
Thangakatti dhan..
Thedu.. thedu..
Namma vazhkaiyae
Vettrippadi dhan..
Aadi paadu
Antha moongilum
Pullanguzhal dhan..
Oodu.. nikkamalae.. heyyy…
……………………………………
Kaadhal vandhaal kangal pesum
Pookkal ingae kaatru veesum
Thullum izhamai mutham ketkum
Moochu kaatrum unnai thedum
Aasai vandhaal kaigal theendum
Mounam kooda ellai thaandum
Pesum idazhgal kavithai sollum
Uyirin… uyirae… vaa… vaa…
Uravum nee thaanae
Azhagin… azhagae… vaa.. vaa..
En ulagam nee thaanae
Anbae ethu putham puthusu
Naan kaadhal parisu
Nam vazhkai perusu
Vaa vaa raani
Ethu kaadhal kanakku
Adhu micham irukku
Nam boomiyae sorgam thaan ma..
Ithu thaana
Nam kaadhalin sorga boomiya
Nijam thaana..
Nam kaadhalae vazhum satchiya..
Indha kaadhal
Nam vazhkaiyae maatrum vetriyaa
Naan sollamalae
Isai paadum
Nam ullathil kaadhal thulluthae
Thisai maarum
Mazhai megangal pookkal thoovuthae
Vazhi kaatum pudhu padhaiyum
Vazha solluthae
Aie hey en kaadhalae
Hey.. run.. run..
Every single hurdle..
is pure gold..
Search.. search..
our life itself
is a step to success..
Dance and sing,
even that bamboo
is a flute after all..
Run.. without stopping..
There are millions of ways to live,
and now, seeking you,
it has all come together.
I am the king..
why ask questions anymore?
A new life is here,
now it's victory upon victory, man!
Hey.. run.. run..
Every single hurdle..
is pure gold..
Search.. search..
our life itself
is a step to success..
Dance and sing,
even that bamboo
is a flute after all..
Run.. without stopping.. hey!
Hoy hoy hoy hoy
Hoy hoy hoy hoy
Hey, today is not like yesterday,
tomorrow won't be like today.
Chorus: Everything we wished for is coming true!
Male: There's nobody quite like me,
search anywhere in this town!
Chorus: The wheel of life is turning,
spinning around with blessings!
Even if the clouds drift away,
that sky will never change.
Even if my life changes,
my heart will never change.
Even when my time arrives,
even when great fortune comes,
just like this spinning earth,
I will keep moving.. keep moving..
Hey.. run.. run..
Every single hurdle..
is pure gold..
Search.. search..
our life itself
is a step to success..
Dance and sing,
even that bamboo
is a flute after all..
Run.. without stopping.. hey...
...
When love arrives, eyes will speak,
flowers here will fan a gentle breeze.
Bounding youth will ask for a kiss,
even the breath will search for you.
When desire stirs, hands will touch,
even silence will cross its bounds.
Speaking lips will tell poetry.
Life of my life... come... come...
You are my true companion,
Beauty of beauties... come.. come..
you are my whole world.
My love, what is brand new?
I am the gift of love,
our life is so grand!
Come, come, my queen!
What is the account of love?
So much of it is still left!
Our earth itself is heaven, dear..
Is this it?
Is this the paradise of our love?
Is it real?
Is our love a living testament?
Is this love
the victory that changes our life?
Even without me speaking,
music sings!
Love is leaping in our hearts!
Changing direction,
rain clouds shower flowers!
The new path showing the way
tells us to live!
Aay hey, my love!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song from RK Nagar is a spirited anthem about optimism, perseverance, and the joy of romantic fulfillment. The opening stanzas urge the listener to keep running toward their goals without stopping, viewing life's obstacles as precious gold bars and every step as a progression toward victory. It emphasizes that while circumstances change, core spirit and determination remain unshakable.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Thadai ellaamae.. Thangakatti dhan..”
Obstacles are metaphorically referred to as bars of gold, reframing hardship as valuable opportunities for growth.
Simile
“Ada suthum boomi pola naanum Sutha poren..”
The singer compares his dynamic movement in life to the continuous rotation of the Earth.
Did you know?
Trivia
RK Nagar (2018) is a Tamil political comedy film produced by Venkat Prabhu and starring Vaibhav, featuring music composed by Premgi Amaren with lyrics by Parthi Bhaskar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Raja Chinna Roja1989
Raja Chinna RojaCelebrationNature
Kiliye Kiliye2006
Something Something Unakkum EnakkumNatureRomantic
Ninaithaal Inikkum1960
VidivelliRomantic UnionHope
My Name Is Billa Vaazhkkai Ellam1980
Billa (1980 Film)IdentityCelebration
Kadha Kadha2014
Aahaa KalyanamSelf DiscoveryCelebratory
Vanthare Ennai Thedi1979
MayandiResilienceCheerful
From the same album
More songs from RK Nagar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.