- Lyricist
- A. Maruthakasi
- Singer
- Jikki
- Music director
- A. M. Rajah
- Movie name
- Vidivelli
- Movie release year
- 1960
- Lyrics added on
- 3 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Ninnaiththaal Inikkum Suba Dhinam' is an upbeat, aspirational song expressing a young woman's joyful anticipation of a luxurious, romantic, and prosperous future. She daydreams about a auspicious day when all her heart's desires will be fulfilled, leading her down a rewarding new path in life. The lyrics capture her fantasy of living like royalty, marrying a affectionate partner, vacationing in hill stations like Kodaikanal, and driving a different luxury car every single day. Lyricist A. Maruthakasi weaves a vibrant picture of youthful optimism, wealth, and romantic bliss, celebrating the sheer delight of life's pleasant possibilities.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Avai paliththidum nalamaliththidum / Pudhu paadhaiyil ennai saerththidum”
The suffix '-idum' repeats at the end of consecutive rhythmic units across these lines, creating a pleasing musical rhyme.
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Kodaiyil kulir vaadai tharum / Kodaikkaanalil vaasam seiven”
The second consonant sound 'da' (ட) in 'Kodaiyil' and 'Kodaikkaanalil' matches, forming an Ethugai pair.
Hyperbole (Exaggeration)
“Naaloru pudhu car maattruvaen”
The line 'I will change to a new car every day' exaggerates material wealth to poetically portray extreme prosperity.
Simile
“Raaniyai pole vaazhven”
Direct comparison using 'pole' (like), expressing her dream to live 'like a queen'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vidivelli
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.