- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singer
- Devan
- Music director
- Srinivas
- Movie name
- Yai Nee Romba Azgha Irruke
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 6 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This lighthearted and romantic song expresses the protagonist's pure admiration for his beloved's beauty. He marvels at how her grace outshines nature's temporary delights, such as flowers or nighttime beauty, describing her charm as something endless and beyond words. Through playful metaphors, he describes how a single glance from her leaves him spellbound and emotionally overwhelmed.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kavidhai sumakkum noolagam naan”
The speaker compares himself to a library holding poetry that gets flipped through by the gaze of his beloved.
Juxtaposition
“Poovin azhago oru naalthaan... Unthan azhagukku mudivillaiyae”
Contrasts the fleeting beauty of a flower that lasts only a day with the eternal beauty of the beloved.
Hyperbole
“Irandu kangalaal nee paarththaal / Nooru thundaagiraen”
Exaggerates the impact of her look by claiming it shatters him into a hundred pieces.
Did you know?
Trivia
The 2002 film 'Yai! Nee Romba Azhaga Irukke!' had a unique soundtrack featuring five different music directors composing one track each, with this title track being composed by singer-composer Srinivas.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Yai Nee Romba Azgha Irruke
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.