- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Vasundhara Das
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Kadhal Virus
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 16 Aug 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Okay
Tara ra tara ra thara rara raa
Para ra para ra para rararam
Shababah para ra para rararam
Thara ram para ram sharabarapam
Yeh eh ennachu unakku
Pudhusaai indha paarvai edharkku
Netru nee ippadi illai
Indreppadi nallavan aanaai
Mmm … mm … mm … mm …
Mavanae …
Yeh eh ennachu unakku
Pudhusaai indha paarvai edharkku
Netru nee ippadi illai
Indreppadi nallavan aanaai
Kaadhal virus unnai
Thaakkiyadho
Kavingan endru unai aakiyadho
Kaadhal virus unnai
Thaakkiyadho
Mmm … mm … mm … mm …
Oolaala laala laa laala laa laa laa
Oolaala laala laa laala laa laa laa
Oolaala laala laa laala laa laa laa
Oolaala laala laa laala laa laa laa
Mmm … mm … mm … mm …
Pennai …(4)
Pennai paarththadhum
Vazhibavan vendaam
Time kettadhum
Kuzaibavan vendaam
Naan solvadhai
Seibavan vendaam
Sollaadhadhai
Seibavan vendaam
Chummaa um-yena
Iruppavan vendaam
Dhinam jam-yena
Iruppavan vendaam
Pennai adikadi
Rasipavan vendaam
Rasikkaamal
Iruppavan vendaam
Rombavum rombavum
Uthamaputhiran vendaam vendaam
Vendaam vendaam
Yeh eh ennachu unakku
Pudhusaai indha paarvai edharkku
Netru nee ippadi illai
Indreppadi nallavan aanaai
Tara ra tara ra thara rara raa
Para ra para ra para rararam
Shababah para ra para rararam
Thara ram para ram sharabarapam
Cell phone galai
Marandhavan vendum
Tholaikaatchiyai
Thurandhavan vendum
Suya buththiyil
Vaazhbavan vendum
Bhaya bakthiyil
Konjondu vendum
Romba iyalbaa
Nadappavan vendum
Veli padaiyaa iruppavan vendum
Eppovaachu kovikka vendum
Chella peyar vechchu
Koopida vendum
Ada appavum ippavum
Eppavum engalin
Nanbanaaga vaazhndhida vendum
Yeh eh ennachu unakku
Unakku
Pudhusaai indha paarvai edharkku
Edharkku
Netru nee ippadi illai
Illai
Indreppadi nallavan aanaai
Aanaai
Mavanae
Oolaala laala laa laala laa laa laa
Oolaala laala laa laala laa laa laa
Female :Yeh eh ennachu unakku
Unakku
Pudhusaai indha paarvai edharkku
Edharkku
Netru nee ippadi illai
Illai
Indreppadi nallavan aanaai
Aanaai
Kaadhal virus unnai
Thaakkiyadho
Kavingan endru unai aakiyadho
Kaadhal virus unnai
Thaakkiyadho
Kavingan endru unai aakiyadho
Tara ra tara ra thara rara raa
Para ra para ra para rararam
Shababah para ra para rararam
Thara ram para ram sharabarapam
Okay
Thaara ra thaara ra thaara raara ra
Para ra para ra para raararam
Shababa para ra para raararam
Thaara ram para ram sharabarabam
Hey, what happened to you?
Why this brand new look in your eyes?
You were not like this yesterday
How did you become such a good boy today?
Mmm... mm... mm... mm...
Oh man...
Hey, what happened to you?
Why this brand new look in your eyes?
You were not like this yesterday
How did you become such a good boy today?
Has the love virus
struck you?
Has it turned you into a poet?
Has the love virus
struck you?
Mmm... mm... mm... mm...
Oohlala laala la laala la la la
Oohlala laala la laala la la la
Oohlala laala la laala la la la
Oohlala laala la laala la la la
Mmm... mm... mm... mm...
A girl...
The moment he sees a girl,
I don't want a guy who drools!
Just asking for the time,
I don't want a guy who acts all mushy!
A guy who just blindly does
whatever I say—I don't want him!
A guy who does things
I never asked for—I don't want him!
Sitting around all grumpy and silent,
I don't want a guy like that!
Showing off in style every single day,
I don't want a guy like that!
A guy who constantly checks out
girls—I don't want him!
And a guy who doesn't appreciate girls at all,
I don't want him either!
Someone who acts far too much like
a saintly good boy—no, I don't want him!
No way, I don't want him!
Hey, what happened to you?
Why this brand new look in your eyes?
You were not like this yesterday
How did you become such a good boy today?
Thaara ra thaara ra thaara raara ra
Para ra para ra para raararam
Shababa para ra para raararam
Thaara ram para ram sharabarabam
A guy who forgets about
his mobile phones—I want him!
A guy who can give up
watching television—I want him!
Thinking for himself and living by
his own wits—I want him!
With just a little bit
of humility and respect—I want him!
Someone who acts completely natural,
that's the guy I want!
I want someone who is totally open and honest!
He should get angry once in a while,
call me by
a sweet nickname,
and hey, back then, right now,
and always, as our
best friend he must live!
Hey, what happened to you?
To you?
Why this brand new look in your eyes?
Why?
You were not like this yesterday
No, you weren't!
How did you become such a good boy today?
You did!
Oh man...
Oohlala laala la laala la la la
Oohlala laala la laala la la la
Hey, what happened to you?
To you?
Why this brand new look in your eyes?
Why?
You were not like this yesterday
No, you weren't!
How did you become such a good boy today?
You did!
Has the love virus
struck you?
Has it turned you into a poet?
Has the love virus
struck you?
Has it turned you into a poet?
Thaara ra thaara ra thaara raara ra
Para ra para ra para raararam
Shababa para ra para raararam
Thaara ram para ram sharabarabam
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
Ennachu Unakku from the movie Kadhal Virus is a playful, contemporary song where the female protagonist gently teases her companion about a sudden change in his behavior. She jokingly asks whether he has been infected by a love virus that turned him into a poet overnight, marveling at how different he seems compared to yesterday.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kaadhal virus unnai thaakkiyadho”
Love is conceptualized as a modern 'virus' that infects a person and alters their character, turning them into a poet.
Anaphora / Refrain
“Pennai paarththadhum vazhibavan vendaam”
The repetitive use of 'vendaam' (don't want) and 'vendum' (want) structures the stanzas into rhythmic lists of preferred and disliked traits in a partner.
Did you know?
Trivia
Kadhal Virus (2002) was directed by Kathir, who previously collaborated with A. R. Rahman on hits like Kadhal Desam and Kadhalar Dhinam. The soundtrack featured modern techno-pop arrangements and popular energetic renditions by Vasundhara Das.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadhal Virus
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.