Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Yaar Yaaro

From Chinna · 2005

Lyricist: Pazhani Bharathi
Singer: S. P. Balasubrahmanyam
Music director: D. Imman
Movie name: Chinna
Movie release year: 2005
Lyrics added on: 8 Aug 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Yaar yaaro naan paarthen

Yaarum enakku illai

En vazhiyil nee vanthaai

Naanum enakku illai

Kanneeril karuvaanen

Kadal neeril uruvaanen

Unnaalae uyir aanen

Nee aaga nan aanen

Nee aaga nan aanen

Yaar yaaro naan paarthen

Yaarum enakku illai

Thaayai vidavum nallavalaai

Dhevathai unai paarthen

Engo sellum salaiyilae

Unakkul thangi vitten

Enai yaar ena kettaal

Oru soll pothum

Nee ena naan solven

En mugavari kettaal

Oru vari pothum

Un peyar naan solven

Unai kadavul vanthu kettaalum

Ethirppen thara maatten

Ethirppen thara maatten

Yaar yaaro naan paarthen

Yaarum enakku illai

Kovam odum narambugalil

Veenaiyai meetugirai

Eriyum theeyai naan irunthen

Deebam yetrugiraai

Ada ithu varai ingae

Vazhnthathu pothum

Ena naan irunthirunthen

Nee vaazhkayin suvaiyai

Arinthida vaithaai

Marupadi piranthu vitten

Unai uyirin ullae naan sumappen

Veliyae vida matten

Veliyae vida matteen

Yaar yaaro naan paarthen

Yaarum enakku illai

En vazhiyil nee vanthaai

Naanum enakku illai

Kanneeril karuvaanen

Kadal neeril uruvaanen

Unnaalae uyir aanen

Nee aaga nan aanen

Nee aaga nan aanen

Yaar yaaro naan paarthen….

I have seen so many people,

but there was no one for me.

You came into my path,

and now I don't even belong to myself.

I was conceived in tears,

I took shape in the sea waters,

because of you, I came to life,

and I became you.

I became you.

I have seen so many people,

but there was no one for me.

Kinder than a mother,

I saw an angel in you.

On a road leading somewhere unknown,

I found my home in you.

If someone asks who I am,

one word is enough—

I will say, "You."

If someone asks for my address,

one line is enough—

I will tell them your name.

Even if God comes and asks for you,

I will fight Him and not give you away.

I will fight Him and not give you away.

I have seen so many people,

but there was no one for me.

In veins where anger used to rage,

you play the gentle veena.

I used to be a burning fire,

but you light a calm lamp.

Thinking, "Living here until now

was more than enough,"

that was how I used to live.

You helped me taste

the sweetness of life,

and I have been born anew.

I will carry you deep inside my soul,

and never let you go.

and never let you go.

I have seen so many people,

but there was no one for me.

You came into my path,

and now I don't even belong to myself.

I was conceived in tears,

I took shape in the sea waters,

because of you, I came to life,

and I became you.

I became you.

I have seen so many people...

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This emotional song from 'Chinna' (2005) expresses deep devotion, emotional transformation, and spiritual rebirth brought about by love. The protagonist reflects on a past defined by isolation, pain, and inner fury, contrasting it with the redemption and soothing solace found in his beloved. The lover is elevated to the status of an angel and a motherly figure who restores purpose, joy, and light to a once dreary existence. Through vivid metaphors of merging identities, the lyricist highlights a love so intense that the lover's name becomes the protagonist's address, and her essence replaces his former self. The song captures a profound sense of surrender, gratitude, and fierce commitment to protect this transformative bond against all odds.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Kovam odum narambugalil Veenaiyai meetugirai”

Compares anger-filled nerves to a musical instrument (Veena) being gently played by the calming influence of love.

Muran (Contrast)

“Eriyum theeyai naan irunthen Deebam yetrugiraai”

Contrasts 'eriyum theeyai' (a destructive raging fire) with 'deebam' (a serene, sacred lamp), illustrating the healing change brought by love.

Iyaipu (End Rhyme)

“Enai yaar ena kettaal ... Nee ena naan solven”

The usage of matching ending words and sound patterns creates a rhythmic flow representing complete union of identities.

Did you know?

Trivia

The song is from the 2005 Tamil romantic thriller 'Chinna', starring Prashanth and Sneha, directed by Sundar C. The soundtrack was composed by D. Imman, with poignant lyrics penned by Pazhani Bharathi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Nilladhey Nilladhey2018

LakshmiTransformationIdentity

Noorandu Vaazhga2011

ThambikottaiDevotionDevotional

Nan Uyir Pizhaithen1968

KanavanDevotionRomantic Union

Azhagina Azhagi Askava2003

Enakku 20 Unakku 18Romantic UnionRomantic

Elangaathu Veesudhey2003

PithamaganHealingTransformation

Sita Kalyanam2017

Solo – World of ShekharDevotionLonging

From the same album

More songs from Chinna

Theenda Theenda2005

Bailare Bailare2005

Kaalangathala2005

Tholaidhoora Nilave2005

ChinnaMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.