- Lyricist
- Poovai Senguttavan
- Singer
- T. M. Soundararajan
- Music director
- T. R. Raju
- Movie name
- Rani Yaar Kuzhanthai
- Movie release year
- 1972
- Lyrics added on
- 9 Nov 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Yaar Kuzhanthai Nee' is a poignant composition that reflects on the plight of an orphaned child while meditating on the sanctity of parenthood. The lyricist draws attention to how every creature in nature—from cows to birds—nurtures its young, making the orphan's lack of maternal love all the more painful to witness.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Thaaiyinil uyarvaana koyilum ulagillai”
Repetition of the 'Thaa' sound in lines emphasizing motherly love ('Thaaiyillai', 'Thaaiyinai', 'Thaaiyinil').
Metaphor
“Thaaiyinil uyarvaana koyilum ulagillai”
Equating a mother to the holy temple, establishing her as the highest spiritual presence in the world.
Rhetorical Question
“Deivamae nee yaar pillai”
Asking God whose child He is, drawing a spiritual parallel between the orphaned child's origin and the uncreated nature of the Divine.
Did you know?
Trivia
Written by Poovai Senguttavan for the 1972 Tamil film 'Rani Yaar Kuzhanthai', this song explores core themes of maternal love, divinity, and child innocence typical of emotional dramas in 1970s Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Rani Yaar Kuzhanthai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.