Skip to content
Isaimozhi
Thuppakki Munai album cover
Lyrics & meaning

Yaar Ivan Song Lyrics – Thuppakki Munai

From Thuppakki Munai · 2018

Lyricist
Pa. Vijay
Singers
L. V. Muthu Ganesh, Karthik
Music director
L. V. Muthu Ganesh
Movie name
Thuppakki Munai
Movie release year
2018
Lyrics added on
18 Oct 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaar ivan ivan
Valiyavan idhayamilla
Thee kathir ivan puthir ivan
Peyero birla
Orr padai ivan
Nadai ivan
Thadaigal illa
Ner kunam ivan anal ivan
Ivanae birla
Oor moththam
Irutta irutta irutta
Veratti adikkuraan
Thoottaavil ethiri perai
Ezhuthi vachi azhikkiraan
Encounter podum naalai
Enni kondu irukkiraan
Gunnai eduthu triggerai azhuthi
Kattam katti mudikkiraan
Kaakki sattaiyai
Garvam enkiraan
Police thimiru thaan
Perumai enkiraan
Thannai thaan ivan
Kaalan enkiraan
Thuppakki munaiyaiyae
Thozhan enkiraan
Hoo ooo hoo ooo ooo
Yaar ivan ivan
Valiyavan idhayamilla
Thee kathir ivan puthir ivan
Peyero birla
Orr padai ivan
Nadai ivan
Thadaigal illa
Ner kunam ivan anal ivan
Ivanae birla
Ethiri kannai alasuraan
Uththu uththu paakkuraan
Kannu kadiyil achcha nizhalai
Kandu pudichu adikkiraan
Adikkiraan adikkiraan
Adikkiraan adikkiraan
Sattathukku mela
Ethuvum illaiyinnu ninaikkiraan
Petra thaaikku mela
Intha epco va mathikkuraan
Aimpulanum koormaiyaai
Adi nenjam nermaiyaai
Ivai irukkum varaikkum
Unnai jeyikka evanum illai
Therichu vaa
Thaam thakitta theem
Thakkita tha thakitta thigi
Thakka thakka thom
Thaam thakitta theem
Thakkita tha thakitta thigi
Thakka thakka thom
Thakitta theem
Thakkita tha thakitta thigi
Thakka thakka
Yaar ivan ivan
Valiyavan idhayamilla
Thee kathir ivan puthir ivan
Peyero birla
Orr padai ivan
Nadai ivan
Thadaigal illa
Ner kunam ivan anal ivan
Ivanae birla
Oor moththam
Irutta irutta irutta
Veratti adikkuraan
Thoottaavil ethiri perai
Ezhuthi vachi azhikkiraan
Encounter podum naalai
Enni kondu irukkiraan
Gunnai eduthu triggerai azhuthi
Kattam katti mudikkiraan
Who is he, who is he?
A mighty man, without a heart,
A ray of fire, a mystery,
His name is Birla!
He is an army on his own,
A force in motion,
Unstoppable by any barrier,
Upright in character, a burning flame,
He is Birla!
As the entire town
grows darker, darker, and darker,
he chases the evil down and strikes!
Inscribing the enemy's name on the bullet,
he wipes them out!
Counting down the days
until the next encounter,
raising the gun and pulling the trigger,
he corners and finishes them off!
The khaki uniform,
he calls his pride.
The raw swagger of a cop,
he calls his honor.
He considers himself
the God of Death.
The tip of his gun barrel,
he calls his friend.
Hoo oo hoo oo oo
Who is he, who is he?
A mighty man, without a heart,
A ray of fire, a mystery,
His name is Birla!
He is an army on his own,
A force in motion,
Unstoppable by any barrier,
Upright in character, a burning flame,
He is Birla!
He scans the enemy's eyes,
staring right into their gaze.
Catching the shadow of fear beneath their eyes,
he finds it and strikes!
He strikes, he strikes!
He strikes, he strikes!
Above the law,
he believes nothing exists.
Even above his own mother,
he honors the IPC (Indian Penal Code).
With all five senses sharp
and honesty deep in your heart,
as long as you have these,
no one can ever defeat you!
Come blazing forward!
Dhaam thakkitta theem
Thakkitta thaa thakkitta thigi
Thakka thakka thom
Dhaam thakkitta theem
Thakkitta thaa thakkitta thigi
Thakka thakka thom
Thakkitta theem
Thakkitta thaa thakkitta thigi
Thakka thakka
Who is he, who is he?
A mighty man, without a heart,
A ray of fire, a mystery,
His name is Birla!
He is an army on his own,
A force in motion,
Unstoppable by any barrier,
Upright in character, a burning flame,
He is Birla!
As the entire town
grows darker, darker, and darker,
he chases the evil down and strikes!
Inscribing the enemy's name on the bullet,
he wipes them out!
Counting down the days
until the next encounter,
raising the gun and pulling the trigger,
he corners and finishes them off!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic title track serves as a hero-glorification anthem for Birla Bose, a ruthless encounter specialist police officer. The lyrics depict him as a fearless, unyielding force of justice who places law above everything else—even his own family. He is portrayed as a single-man army who operates with razor-sharp instincts, treating the tip of his gun as his truest companion while eliminating criminals who threaten society.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

Garvam enkiraan / Perumai enkiraan / Kaalan enkiraan / Thozhan enkiraan

Repeated line endings with 'enkiraan' (he calls/considers) creating a strong rhythm and poetic flow.

Metaphor

Thee kathir ivan puthir ivan

Compares the protagonist directly to a beam of fire ('thee kathir') and an enigma ('puthir') without using comparative words.

Personification / Hyperbole

Thuppakki munaiyaiyae Thozhan enkiraan

Personifies the barrel of the gun as his close friend, emphasizing his deadly and dedicated lifestyle.

Did you know?

Trivia

'Thuppakki Munai' (2018) stars Vikram Prabhu as an encounter specialist named Birla Bose. The film's musical score and songs were composed by L. V. Muthukumarasamy, with lyrics penned by veteran lyricist Pa. Vijay.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Thuppakki Munai

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.