Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Vizhi Pesum

From Sila Nerangalil Sila Manidhargal · 2021

Lyricist: RJ Vijay
Singers: Chinmayi Sripada, Haricharan
Music director: Radhan
Movie name: Sila Nerangalil Sila Manidhargal
Movie release year: 2021
Lyrics added on: 21 Sept 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Vizhi pesum mozhi innum neezhumo

Pudhidhaai pala arthangal thondrumo

Thooralgal thaakiyae thamarai vaadumo

Naan unnai seravae vaanavil kolamo

Kovangal yaavumae kaanalaai maarumo

Yekkangal kaathida un viral pada udainthidumo

Azhagae nee illaipara

Oru megam naan pidithidava

Dhinam dhorum kadhai pesa

Nilavai naan vaangavaa

Nee kulithu thalai kaaya

Puyal kaatrai naan azhaithidava

Nithiraiyil unnai kaaka

Suriyanai thallava

Mounamaaga naanum pesa

Un badhil varumaa

Vetkathil un maarbil saaya

Idam adhu tharuma

Kaigal korthu kaadhal seiya

Vaazhvin varama

Kanavil vaazhum indha vaazhkai

Vaazhndhal sugama…aa….

Aaa…..aaa….aa…..

Humming :………………………..

Kalaipaga varum velai

Unnai paarka vaasal varava

Magizhundhin ozhi ketka

Netri pottu soodava

Nee uranga en madiyai

Thalainayaai naan maatridava

Nal iravil nee sinunga

Thaalaattum paadava

Thaaiyai pola thaaram neeyum

Dhevadhai urava

Serndhu vaazhum naatkal ellam

Kaadhalin padhiva

Unnai anbil minjum oruthi

Boomiyil varuvaa

Thandhai endru ennai solli

Muththamum tharuvaa…aa…

Vizhi pesum mozhi innum neezhumo

Pudhidhaai pala arthangal thondrumo

Thooralgal thaakiyae thamarai vaadumo

Male :Naan unnai seravae vaanavil kolamo

Both :Kovangal yaavumae kaanalaai maarumo

Yeakkangal kaathida un viral pada udainthidumo

Hmm mm mmm mm…..

Will the language our eyes speak continue even longer?

Will brand new meanings begin to appear?

Will a lotus wither when struck by soft drizzles?

Is the rainbow a pattern drawn for me to reach you?

Will all our anger fade away like a mirage?

While longings wait, will they shatter at the touch of your finger?

My beautiful one, for you to rest,

Shall I catch a cloud?

To share stories every day,

Shall I buy the moon?

For your hair to dry after a bath,

Shall I summon a strong breeze?

To protect you in your sleep,

Shall I push the sun away?

When I speak to you in silence,

Will your answer come?

To lean against your chest in shy blush,

Will it make room for me?

Holding hands and being in love,

Is this life's greatest blessing?

This life we live in our dreams,

If lived for real, would it be pure bliss?

Aahh... aahh... aah...

[Humming]

When you return home tired,

Shall I come to the doorway to see you?

Hearing the sound of your car,

Shall I put a bindi on my forehead?

For you to sleep, my lap...

Shall I turn it into a pillow?

When you playfully fuss in the quiet night,

Shall I sing you a lullaby?

A wife who cares just like a mother,

Are you an angel in my life?

Are all the days we live together,

A sweet record of our love?

One who surpasses even you in loving me,

She will arrive on this earth...

Calling me her father,

She will give me a kiss too...

Will the language our eyes speak continue even longer?

Will brand new meanings begin to appear?

Will a lotus wither when struck by soft drizzles?

Is the rainbow a pattern drawn for me to reach you?

Will all our anger fade away like a mirage?

While longings wait, will they shatter at the touch of your finger?

Hmm mm mmm mm...

Female

Male

Female

Female

Female

Male

Male

Female

Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This gentle and poetic song from 'Sila Nerangalil Sila Manidhargal' explores deep romantic devotion, tender affection, and the dream of building a cozy domestic life together. It begins with silent gazes that communicate more than words, moving through sweet, exaggerated promises of devotion—like catching a cloud, buying the moon, or calling a storm to dry wet hair—to demonstrate the intensity of love.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole (Exaggeration / Athyokthi)

“Puyal kaatrai naan azhaithidava / Suriyanai thallava”

Extravagant poetic exaggeration where the lover offers to call a storm wind to dry hair and push the sun away to guard sleep.

Metaphor (Uruvagam)

“Thaaiyai pola thaaram neeyum / Dhevadhai urava”

Directly equating the wife's tender care to that of a mother and identifying the marital bond as angelic.

Iyaipu (End Rhyme)

“Un badhil varumaa / Idam adhu tharuma / Vaazhvin varama / Vaazhndhal sugama”

The line endings 'varumaa', 'tharuma', 'varama', and 'sugama' form an end-rhyme scheme that enhances the melodic quality.

Imagery

“Nee kulithu thalai kaaya / Puyal kaatrai naan azhaithidava”

Creates a vivid visual of drying wet hair after a bath alongside playful elemental imagery.

Did you know?

Trivia

'Vizhi Pesum Mozhi' is a romantic track composed by Radhan for the ensemble drama 'Sila Nerangalil Sila Manidhargal' (2021). The lyrics were penned by popular radio jockey and actor RJ Vijay, showcasing his songwriting flair. The duet features soulful vocals by Chinmayi Sripada and Haricharan, who are well-known for their seamless vocal chemistry in Tamil cinema romantic hits.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Vaa Tharagaye2023

Thiruvin KuralRomantic UnionLonging

Iru Vizhiye2024

KavundampalayamAttractionRomantic Union

Vaanil Pogum Megham2021

Annabelle SethupathiLongingRomantic Union

Vizhiyae Vizhiyae2014

Idhu Kathirvelan KadhalAttractionLonging

Dhooram Song Lyrics – Vezham2022

VezhamLongingRomantic Union

Minnal Kannile2022

Pizza 3AttractionLonging

From the same album

More songs from Sila Nerangalil Sila Manidhargal

Sila Nerangalil Sila ManidhargalDefiant

Yaar Vazhiyil2021

Sila Nerangalil Sila ManidhargalMelancholic

Unakkaagave2021

Sila Nerangalil Sila ManidhargalComforting

Sila Nerangalil Sila ManidhargalMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.