- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- K. G. Ranjith, Sri Rascol
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Tik Tik Tik (2018 Film)
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 23 Nov 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Idhu vaazhvin saavin maiya kodadaa
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Adhan meedhu yeri aattam podadaa
Vinveeraa vinveeraa
Male :Mudiyum mudiyum sindhithu paar
Sindhitha sindhanai nadathi paar
Un mel nambikkai vaithu paar
Vinveeraa Vinveeraa
Male :Mudiyum mudiyum sindhithu paar
Sindhitha sindhanai nadathi paar
Saadhanai padaikka ezhundhidu
Thamizhaa…. thamizhaa
(Thamizhaa thamizhaa thamizhaa
Thamizhaa thamizhaa thamizhaa)
Mudiyaadhenraal mudiyum
Edhaiyum idhayam adaiyum
Irulin meedhu etti udhaithaal
Ellaa vaanum vidiyum
Eriyaadhendraal eriyum
Latcham latchiya thiriyum
Konjam utru paarthaldhaan
Un theeyin aazham puriyum
Theivadhu theivadhu ellaamae
Nee pudhidhaai maaridathaanae
Veezhvadhu veezhvadhu ellaamae
Nee vinnil yeridathaanae
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Idhu vaazhvin saavin maiya kodadaa
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Adhan meedhu yeri aattam podadaa
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Male :Vinveeraa
Indru jeyippom muyarchi kondu
Uzhaippukku palan nichayam undu
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Niruthaadhae poraadu vinveeraa
Saadhanai padaikka ezhundhidu
Thamizhaa… thamizhaa
Nodiyinil yedhum
Maaraadhae maaraadhae
Poaraadu nee niruthaadhae
Vali enum ondru illaamal naanillai
Neeyillai ye marakkaadhae
Pandhaai vizhundhu ezhundhu
Un nenjam indru
Vaanin uyaram alakkudhoo
Male : Niruthathae vinveeraa
Nandraai urundu thiranda
Un tholgal indru
Vaanin agalam alakkudhoo
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Idhu vaazhvin saavin maiya kodadaa
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Adhan meedhu yeri aattam podadaa
Vetri adaiya edhu thaduthaalum
Padai eduthu nee thadai udaithida
Va va vinveeraa
Muyarchi eduppom
Saadhanai padaippom
Va veeraa nee va
Vidhiyaa sadhiyaa
Poraadi velluvom
Va va vinveeraa
Ezhunthidu mudiyum
Unnaal mudiyum saathithidu
Ulagam unnai thadukkum
Male :Thaduthu paarkattum
Male :Unnai paarthae sirikkum
Male :Sirikka sirikkattum
Undhan seyalgal
Pesum pozhudho
Oorin vaayai adaikkum
Male :Adaikkum
Yei kuzhappam ellaam maraiyum
Kuviya pulli theriyum
Yaakkai rekkai kondaaldhaan
Vaazhkkai innum viriyum
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Idhu vaazhvin saavin maiya kodadaa
Vinveeraa vinveeraa vinveeraa
Adhan meedhu yeri aattam podadaa
Here we go
Muyarchi udaiyaar
Igazhchi adaiyaar
Thayakkam vendaam
Mayakkam vendaam
Vidhiyai sidhaippom
Thadaigal udaippom
Ondraai ezhuvom
Saadhanai padaippom
Thayakkam vendaam
Mayakkam vendaam
Vidhiyai sidhaippom
Thadaigal udaippom
Ondraai ezhuvom
Munnokki selvom
Vidhiyai vezhvom
Vettri adaivom
Space warrior, space warrior, space warrior!
This is the line between life and death!
Space warrior, space warrior, space warrior!
Step onto it and play your game!
Space warrior, space warrior!
You can do it, you can; just think it through!
Put your thoughts into action and see!
Have faith in yourself and see!
Space warrior, space warrior!
You can do it, you can; just think it through!
Put your thoughts into action and see!
Rise up to achieve greatness!
O Tamizha... O Tamizha!
(Tamizha, Tamizha, Tamizha,
Tamizha, Tamizha, Tamizha!)
If they say it is impossible, it will become possible,
The heart can achieve anything!
If you kick against the darkness,
Every sky will break into dawn!
If they say it will not burn, it will blaze,
A hundred thousand wicks of ambition!
Only when you look closely,
The depth of your fire will be understood!
Everything that wears away,
Is only for you to be reborn anew!
Everything that falls down,
Is only for you to rise into the sky!
Space warrior, space warrior, space warrior!
This is the line between life and death!
Space warrior, space warrior, space warrior!
Step onto it and play your game!
Space warrior, space warrior, space warrior!
Space warrior!
Today we will win through our efforts,
Hard work will surely bring its reward!
Space warrior, space warrior, space warrior!
Don't stop, keep fighting, space warrior!
Rise up to achieve greatness,
O Tamizha... O Tamizha!
In a single second, nothing
Will ever change, will change!
Keep fighting, do not stop!
Without something called pain, I would not exist,
Nor would you, never forget that!
Bouncing back like a ball,
Is your heart today
Measuring the height of the sky?
Don't stop, space warrior!
Well-built and strong,
Are your shoulders today
Measuring the width of the sky?
Space warrior, space warrior, space warrior!
This is the line between life and death!
Space warrior, space warrior, space warrior!
Step onto it and play your game!
Whatever stands in the way of your victory,
March forward and smash through every obstacle,
Come, come, space warrior!
Let us make the effort,
Let us achieve greatness!
Come, warrior, come!
Be it fate or conspiracy,
We will fight and conquer!
Come, come, space warrior!
Rise up, it is possible!
You can do it, go achieve it!
The world will try to stop you,
Let them try and stop you!
They will look at you and laugh,
Let them keep laughing!
When your actions
Begin to speak,
It will shut the whole town's mouth!
It will shut them up!
Hey, all confusion will fade away,
The focus point will become clear!
Only when the body grows wings,
Will life expand even further!
Space warrior, space warrior, space warrior!
This is the line between life and death!
Space warrior, space warrior, space warrior!
Step onto it and play your game!
Here we go!
Those who persevere
Will never face disgrace!
Have no hesitation!
Have no confusion!
We will shatter fate!
We will break all barriers!
We will rise as one!
We will achieve greatness!
Have no hesitation!
Have no confusion!
We will shatter fate!
We will break all barriers!
We will rise as one!
We will march forward!
We will conquer fate!
We will achieve victory!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Vinveeraa' (Space Hero) serves as an energetic and motivational anthem for the sci-fi action thriller 'Tik Tik Tik', India's first space film. The lyrics call upon the inner strength, courage, and perseverance of a space hero who is facing a life-and-death situation. Madhan Karky emphasizes that no obstacle or twist of fate is insurmountable if one maintains self-belief and continuous effort.
Writing craft
Poetic devices
Monorhyme / Rhyming Couplets (Iyaibu)
“Thayakkam vendaam / Mayakkam vendaam / Vidhiyai sidhaippom / Thadaigal udaippom”
Rhyming endings across consecutive lines such as 'vendaam', 'mendaam', 'sidhaippom', 'udaippom', creating a driving, rhythmic pace.
Metaphor (Uruvagaim)
“Latcham latchiya thiriyum”
'Latcham latchiya thiriyum' compares ambitious goals to burning wicks of light.
Simile (Uwamai)
“Pandhaai vizhundhu ezhundhu”
'Pandhaai vizhundhu ezhundhu' compares resilient human nature to a bouncing ball that rises higher after every fall.
Did you know?
Trivia
Composed by D. Imman and written by Madhan Karky, Tik Tik Tik (2018) starring Jayam Ravi is widely promoted as the first Indian space exploration movie. The track 'Vinveeraa' translates to 'Hero of the Space' and blends futuristic electronic beats with Tamil motivational poetry.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Tik Tik Tik (2018 Film)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.