Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Sooda Oru Sooriyan

From Sathriyan · 2017

Lyricist
Vivek
Singer
Deepak
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Sathriyan
Movie release year
2017
Lyrics added on
9 Aug 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ho hooiii
Kukooo…
Ho hooiii
Kukooo… kukoo kukoo…
Sooda oru sooriyan senju
Ulla adachiko
Mudi sooda mannan
Nee thaannu nenachiko
Yaro un ellaiya potta
Ulla sirichiko
Vedha uyaram solla
Avan yaru molachiko
Thotha than vetriyae
Ada puriyum purinjiko
Andha kadavul kai nambikkai
Adha irukki pudichiko
Manasoda baram eathuna
Adhu unna keela ilukumae
Adha thooki ooram podu
Mele polamae
Ada mela polamae
Ooraiyae aala polamae
Hey aala polamae
Semmaiya vazha polamae
Hei hei hei heheii…
Unna odhukittu indha olagamae
Munnae uruludhu adhukenna
Ninnu jeyichidu
Motha ulagamum
Pakkam thirumbuna
Nee munna
Vandha varatumae kayam
Ada nondha kedakanaum neeyum
Patta valiyellam panju manasukku
Senja kavasama marum
Vetri kedaikura padhai
Adhai thedi polappu than oodum
Kalam kadaisiya kootti kalichi than
Vera kanakku onnu podum
Nee vizhundhalum ezhundha
Un madhippu noor agum
Nee pass ah illa fail ah
Nee midhicha mullu sollum
Ho hoyyy!
Koo-koooo...
Ho hoyyy!
Koo-koooo... koo-koo koo-koo...
Create a blazing sun
and hold it inside you!
An uncrowned king—
believe that you are one!
If anyone draws a boundary for you,
just laugh to yourself inside.
Who is anyone to set your height?
Who is he? Just sprout and grow!
Only when you lose will you understand victory—
hey, realize that now!
Faith is the very hand of God,
hold on to it tight!
If you load your heart with heavy burdens,
it will only drag you down.
Throw it aside,
let us rise up high!
Come on, let us fly high!
Let us go and rule the town!
Hey, let us go and rule!
Let us go live an awesome life!
Hey hey hey heheyyy...
Even if this world brushes you aside
and rolls right ahead, so what?
Stand firm and win!
When the entire world
turns around to look,
you will be standing in front!
Let the wounds come if they must,
hey, you may have to ache and hurt;
all the pain you went through
will turn into armor for your soft heart!
Searching for the path to victory,
life keeps running on.
In the end, Time will tally everything
and settle a different score!
If you rise every time you fall,
your worth will reach a hundred!
Whether you passed or failed,
the thorns you crushed will tell!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic and uplifting track 'Sooda Oru Sooriyan' from Sathriyan serves as a motivational anthem about self-belief, perseverance, and emotional strength. The lyricist Vivek encourages listeners to ignite an inner fire like a blazing sun and refuse to let society set limits on their potential. It highlights that true royalty lies within one's mindset and that setbacks are merely lessons that forge armor around a sensitive heart.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Sooda oru sooriyan senju

Comparing inner passion and energy to keeping a hot sun trapped inside oneself ('Sooda oru sooriyan senju ulla adachiko').

Metaphor

Patta valiyellam panju manasukku

Comparing accumulated pain to armor forged for a soft, cotton-like heart ('Patta valiyellam panju manasukku senja kavasama marum').

Refrain / Epiphora

Semmaiya vazha polamae

Repetition of the rhythmic ending phrase 'polamae' across multiple lines to build momentum.

Personification

Nee midhicha mullu sollum

Attributes the ability to testify one's effort and endurance to the thorns stepped on ('Nee midhicha mullu sollum').

Did you know?

Trivia

The song 'Sooda Oru Sooriyan' from the 2017 Tamil film Sathriyan features music composed by Nivas K. Prasanna and lyrics penned by Vivek. The track is recognized for its punchy motivational lines that contrast street-smart wisdom with deep poetic imagery.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Sathriyan

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.