♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………….
Vayiththupaadu periya paadunga
Yaezhai vayiththa paaththu kaasu podunga
Vayiththupaadu periya paadunga
Yaezhai vayiththa paaththu kaasu podunga
Ozhaippavanga vayiththil adichchu
Ozhaippavanga vayiththil adichchu
Ooru panaththa kollai adichchu
Pozhaikkirathu oru koottam ippoth
Varkka puratchchi varum naalai thappaathu
Vayiththupaadu periya paadunga
Yaezhai vayiththa paaththu kaasu podunga
Moonu velai kanji venum
Rendu muzha kanthal venum
Kodi panam edhukku annaachchi
Intha kelvi kekkum neram vanthaachchu
Moonu velai kanji venum
Rendu muzha kanthal venum
Kodi panam edhukku annaachchi
Intha kelvi kekkum neram vanthaachchu
Iruttu velukka poguthu
Irunda verkkam maaruthu
Iruttu velukka poguthu
Irunda verkkam maaruthu
Thiruttu kanakku ezhutha koodaathu
Unga theramaiyellaam ingu sellaathu….
Vayiththupaadu periya paadunga
Yaezhai vayiththa paaththu kaasu podunga
Yaerottum saamiyellaam
Yaengi ninnu vaadaiyilae
Thaerottum saamikingae
Theru theruvaa oorvalamaa
Yaerottum saamiyellaam
Yaengi ninnu vaadaiyilae
Thaerottum saamikingae
Theru theruvaa oorvalamaa
Vayiththupaadu periya paadunga
Yaezhai vayiththa paaththu kaasu podunga
Akkini thiravagamaaga yaezhai kanneer maarum munnae
Aadhikkaararellaam thiruntha venum sollu kannae
Akkini thiravagamaaga yaezhai kanneer maarum munnae
Aadhikkaararellaam thiruntha venum sollu kannae
August pathinainthilae sudhanthiram
Muppathu aandugalaa maaravillai sariththiram
August pathinainthilae sudhanthiram
Muppathu aandugalaa maaravillai sariththiram
Sakthikkeththa kaariyam thevaikeththa oodhiyam
Sakthikkeththa kaariyam thevaikeththa oodhiyam
Podhuvudamai vanthu seranum
Nalla pudhiya raththam naattil paayanum
Vayiththupaadu periya paadunga
Yaezhai vayiththa paaththu kaasu podunga
Ozhaippavanga vayiththil adichchu
Ooru panaththa kollai adichchu
Pozhaikkirathu oru koottam ippoth
Varkka puratchchi varum naalai thappaathu
Vayiththupaadu periya paadunga
Yaezhai vayiththa paaththu kaasu podunga
………………..
...
Filling an empty stomach is a great struggle!
Look at this poor man's hunger and spare some coins!
Filling an empty stomach is a great struggle!
Look at this poor man's hunger and spare some coins!
Stealing food from the mouths of working people,
Stealing food from the mouths of working people,
And looting the town's wealth,
A greedy crowd is living in luxury today!
A class revolution will surely come tomorrow!
Filling an empty stomach is a great struggle!
Look at this poor man's hunger and spare some coins!
We only need three simple meals a day,
And a couple yards of cloth to wear.
Why hoard millions of rupees, brother?
The time has come to ask this question!
We only need three simple meals a day,
And a couple yards of cloth to wear.
Why hoard millions of rupees, brother?
The time has come to ask this question!
The darkness is about to break into dawn,
The oppressed class is rising to change!
The darkness is about to break into dawn,
The oppressed class is rising to change!
You cannot keep fraudulent accounts anymore,
None of your clever tricks will work here anymore!
Filling an empty stomach is a great struggle!
Look at this poor man's hunger and spare some coins!
While the human gods who plow the fields
Stand longing and suffering in the cold,
Should the temple idol on the chariot
Be paraded in glory down every street?
While the human gods who plow the fields
Stand longing and suffering in the cold,
Should the temple idol on the chariot
Be paraded in glory down every street?
Filling an empty stomach is a great struggle!
Look at this poor man's hunger and spare some coins!
Before the tears of the poor turn into burning acid,
Tell me, my dear, shouldn't those in power reform?
Before the tears of the poor turn into burning acid,
Tell me, my dear, shouldn't those in power reform?
We won our freedom on the fifteenth of August,
Yet in thirty years, history hasn't changed at all!
We won our freedom on the fifteenth of August,
Yet in thirty years, history hasn't changed at all!
Work based on ability, and wages based on need—
Work based on ability, and wages based on need—
Socialism must arrive in our land,
And fresh new blood must flow through our nation!
Filling an empty stomach is a great struggle!
Look at this poor man's hunger and spare some coins!
Stealing food from the mouths of working people,
And looting the town's wealth,
A greedy crowd is living in luxury today!
A class revolution will surely come tomorrow!
Filling an empty stomach is a great struggle!
Look at this poor man's hunger and spare some coins!
...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
