Varrale
From Singam Puli · 2011
- Lyricist
- Annamalai
- Music director
- Mani Sharma
- Details
- Singam Puli2011
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| …………………….. | ... |
| Male | |
| Varaalae varaalae | She is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Varaalae varaalae | She is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Raththathil soodu vachaalae | She raised the heat in my blood |
| Female | |
| Varaanae varaanae | He is coming, he is coming |
| Rajathi rajanae | King of kings |
| Muththathil muththeduppaanae | He will pluck pearls through kisses |
| Female | |
| Thenilavupola | Like a honeymoon |
| Chorus :Tholainjitta nee thaan | Chorus: You are the one who lost yourself |
| Male | |
| Balbu potta sirippil | In the light bulb-like smile |
| Chorus :Pathikkitta nee thaan | Chorus: You are the one who got attached |
| Female | |
| Gondhuppottu naama | With glue, we both |
| Chorus :Ottikkavenum | Chorus: Must stick together |
| Male | |
| Konja neram pirinjaa | If separated for a little while |
| Chorus :Manasu nogum | Chorus: The heart will ache |
| Female | |
| Sooriyanae vendaam | We do not need the sun |
| Adha vithupputtu vaanga | Sell it away and come |
| Raathiriyil mattum | Only in the night |
| Ini vachikkalaam thoonga | From now on, let us sleep |
| Male | |
| Powder potta kannam | The cheek with powder applied |
| Adhu palapalakkum kinnam | It is a shiny bowl |
| En echchil eeram pattaa | If the wetness of my saliva touches it |
| Adhu innum konjam minnum | It will shine a little more |
| Male | |
| Varaalae varaalae | She is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Hey varaalae varaalae | Hey she is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Raththathil soodu vachaalae | She raised the heat in my blood |
| Female | |
| Varaanae varaanae | He is coming, he is coming |
| Rajathi rajanae | King of kings |
| Muththathil muththeduppaanae | He will pluck pearls through kisses |
| Chorus | |
| ……………………….. | ... |
| Male | |
| Kaadhal endra vaarthai | The word named love |
| Adhuthaan mandhiram | That alone is a magic spell |
| Maththadhellaam ingae | Everything else here |
| Summa thandhiram | Is just a trick |
| Female | |
| Rendupperu illa | Not two people |
| Ini onnaaganum | From now on, we must become one |
| Onnu aanappinnae | After becoming one |
| Adhu moonaganum | That must become three |
| Male | |
| Nenjamae kaagidham | The heart is paper |
| Nee adhil oviyam | You are a painting on it |
| Varainju vachi naan | Only if I live drawing you |
| Vaazhndhaal thaan kaaviyam | Does it become an epic |
| Female | |
| Manasil anbirundhaa | If there is love in the heart |
| Adhu podhum | That is enough |
| Vaanil megamellaam color aagum | All the clouds in the sky will turn colorful |
| Male | |
| Vaazhum indha vaazhkkai | This life we live |
| Oru vaanavilla pola | Is like a rainbow |
| Irukkum konjam kaalathula | In the short time we have |
| Nallabadi vaazhavenum | We must live well |
| Male | |
| Varaalae varaalae | She is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Hey varaalae varaalae | Hey she is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Raththathil soodu vachaalae | She raised the heat in my blood |
| Female | |
| Varaanae varaanae | He is coming, he is coming |
| Rajathi rajanae | King of kings |
| Muththathil muththeduppaanae | He will pluck pearls through kisses |
| Chorus | |
| ……………………….. | ... |
| Male | |
| Oththa viral neettu | Extend a single finger |
| Adhuvae podhumae | That alone is enough |
| Thottukkittae vaazhuven | I will live touching you |
| Naan ennaalumae | Forever and ever |
| Female | |
| Urangum varai nee | Until I sleep, you |
| En manasil irukkanum | Must stay in my heart |
| Kannamoodinaalum | Even if I close my eyes |
| Nee kanavil theriyanum | You must appear in my dream |
| Female | |
| Sanga ilakkiyam | Sangam literature |
| Enna nee padikkanum | Is what you must study in me |
| Veroru ponna nee | Any other girl |
| Ninaikka marukkanum | You must forget to think about |
| Male | |
| Vaanil orae oru vennilaathaan | There is only one moon in the sky |
| Vaazhvil orae oru pennilaathaan | There is only one woman in life |
| Pookkal nooru thaeda | To search for a hundred flowers |
| Naan pattaampoochiyilla | I am not a butterfly |
| Maari maari jodi sera | To switch partners repeatedly |
| Naanum mirugam illaiyadi | I am not an animal either, girl |
| Male | |
| Varaalae varaalae | She is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Varaalae varaalae | She is coming, she is coming |
| Jil jil jil singaari | Cool, stylish, beautiful girl |
| Raththathil soodu vachaalae | She raised the heat in my blood |
| Heyy eyy eyyy eyyy | Heyy eyy eyyy eyyy |
| Female | |
| Varaanae varaanae | He is coming, he is coming |
| Rajathi rajanae | King of kings |
| Muththathil muththeduppaanae | He will pluck pearls through kisses |
| Muththathil muththeduppaanae | He will pluck pearls through kisses |
| Muththathil muththeduppaanae | He will pluck pearls through kisses |
......................................
...
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
ரத்தத்தில் சூடு வச்சாளே
She is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
She is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
She raised the heat in my blood
வரானே வரானே
ராஜாத்தி ராஜனே
முத்தத்தில் முத்தெடுப்பானே
He is coming, he is coming
King of kings
He will pluck pearls through kisses
தேன்னிலவு போல
குழு :
தொலைஞ்சிட்ட நீதான்
Like a honeymoon
Chorus: You are the one who lost yourself
பல்பு போட்ட சிரிப்பில்
குழு :
பத்திக்கிட்ட நீதான்
In the light bulb-like smile
Chorus: You are the one who got attached
கோந்துப்போட்டு நாம
குழு :
ஒட்டிக்கவேணும்
With glue, we both
Chorus: Must stick together
கொஞ்சம் நேரம் பிரிஞ்சா
குழு :
மனசு நோகும்
If separated for a little while
Chorus: The heart will ache
சூரியனே வேண்டாம்
அத வித்துப்புட்டு வாங்க
ராத்திரியில் மட்டும்
இனி வச்சிக்கலாம் தூங்க
We do not need the sun
Sell it away and come
Only in the night
From now on, let us sleep
பவுடர் போட்ட கன்னம்
அது பளபளக்கும் கின்னம்
என் எச்சில் ஈரம் பட்டா
அது இன்னும் கொஞ்சம் மின்னும்
The cheek with powder applied
It is a shiny bowl
If the wetness of my saliva touches it
It will shine a little more
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
ரத்தத்தில் சூடு வச்சாளே
She is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
Hey she is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
She raised the heat in my blood
வரானே வரானே
ராஜாத்தி ராஜனே
முத்தத்தில் முத்தெடுப்பானே
He is coming, he is coming
King of kings
He will pluck pearls through kisses
.....................................
...
காதலென்ற வார்த்தை
அதுதான் மந்திரம்
மத்ததெல்லாம் இங்கே
சும்மா தந்திரம்
The word named love
That alone is a magic spell
Everything else here
Is just a trick
ரெண்டுப்பேரு இல்ல
இனி ஒன்னாகனும்
ஒன்னு ஆனப்பின்னே
அது மூனாகனும்
Not two people
From now on, we must become one
After becoming one
That must become three
நெஞ்சமே காகிதம்
நீ அதில் ஓவியம்
வரைஞ்சு வச்சி
நான் வாழ்ந்தால்தான் காவியம்
The heart is paper
You are a painting on it
Only if I live drawing you
Does it become an epic
மனசில் அன்பிருந்தா
அது போதும்
வானில் மேகமெல்லாம் கலராகும்
If there is love in the heart
That is enough
All the clouds in the sky will turn colorful
வாழும் இந்த வாழ்க்கை
ஒரு வானவில்ல போல இருக்கும்
கொஞ்சம் காலத்துல
நல்லபடி வாழவேனும்
This life we live
Is like a rainbow
In the short time we have
We must live well
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
ரத்தத்தில் சூடு வச்சாளே
She is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
Hey she is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
She raised the heat in my blood
வரானே வரானே
ராஜாத்தி ராஜனே
முத்தத்தில் முத்தெடுப்பானே
He is coming, he is coming
King of kings
He will pluck pearls through kisses
.......................................
...
ஒத்த விரல் நீட்டு
அதுவே போதுமே
தொட்டுக்கிட்டே வாழுவேன்
நான் என்னாலுமே
Extend a single finger
That alone is enough
I will live touching you
Forever and ever
உறங்கும் வரை நீ
என் மனசில் இருக்கனும்
கண்ணமூடினாலும்
நீ கனவில் தெரியனும்
Until I sleep, you
Must stay in my heart
Even if I close my eyes
You must appear in my dream
சங்க இலக்கியம்
என்ன நீ படிக்கனும்
வேறொரு பொண்ண நீ
நினைக்க மறுக்கனும்
Sangam literature
Is what you must study in me
Any other girl
You must forget to think about
வானில் ஒரே ஒரு வெண்ணிலாதான்
வாழ்வில் ஒரே ஒரு பெண் நிலாதான்
பூக்கள் நூறு தேட
நான் பட்டாம்பூச்சியில்ல
மாரி மாரி ஜோடி சேர
நானும் மிருகம் இல்லையடி
There is only one moon in the sky
There is only one woman in life
To search for a hundred flowers
I am not a butterfly
To switch partners repeatedly
I am not an animal either, girl
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
வராளே வராளே
ஜில் ஜில் ஜில் சிங்காரி
ரத்தத்தில் சூடு வச்சாளே
ஹேய் ஏய் ஏய் ஏய்
She is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
She is coming, she is coming
Cool, stylish, beautiful girl
She raised the heat in my blood
Heyy eyy eyyy eyyy
வரானே வரானே
ராஜாத்தி ராஜனே
முத்தத்தில் முத்தெடுப்பானே
முத்தத்தில் முத்தெடுப்பானே
முத்தத்தில் முத்தெடுப்பானே
He is coming, he is coming
King of kings
He will pluck pearls through kisses
He will pluck pearls through kisses
He will pluck pearls through kisses
……………………..
...
Varaalae varaalae
She is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Varaalae varaalae
She is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Raththathil soodu vachaalae
She raised the heat in my blood
Varaanae varaanae
He is coming, he is coming
Rajathi rajanae
King of kings
Muththathil muththeduppaanae
He will pluck pearls through kisses
Thenilavupola
Like a honeymoon
Chorus :Tholainjitta nee thaan
Chorus: You are the one who lost yourself
Balbu potta sirippil
In the light bulb-like smile
Chorus :Pathikkitta nee thaan
Chorus: You are the one who got attached
Gondhuppottu naama
With glue, we both
Chorus :Ottikkavenum
Chorus: Must stick together
Konja neram pirinjaa
If separated for a little while
Chorus :Manasu nogum
Chorus: The heart will ache
Sooriyanae vendaam
We do not need the sun
Adha vithupputtu vaanga
Sell it away and come
Raathiriyil mattum
Only in the night
Ini vachikkalaam thoonga
From now on, let us sleep
Powder potta kannam
The cheek with powder applied
Adhu palapalakkum kinnam
It is a shiny bowl
En echchil eeram pattaa
If the wetness of my saliva touches it
Adhu innum konjam minnum
It will shine a little more
Varaalae varaalae
She is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Hey varaalae varaalae
Hey she is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Raththathil soodu vachaalae
She raised the heat in my blood
Varaanae varaanae
He is coming, he is coming
Rajathi rajanae
King of kings
Muththathil muththeduppaanae
He will pluck pearls through kisses
………………………..
...
Kaadhal endra vaarthai
The word named love
Adhuthaan mandhiram
That alone is a magic spell
Maththadhellaam ingae
Everything else here
Summa thandhiram
Is just a trick
Rendupperu illa
Not two people
Ini onnaaganum
From now on, we must become one
Onnu aanappinnae
After becoming one
Adhu moonaganum
That must become three
Nenjamae kaagidham
The heart is paper
Nee adhil oviyam
You are a painting on it
Varainju vachi naan
Only if I live drawing you
Vaazhndhaal thaan kaaviyam
Does it become an epic
Manasil anbirundhaa
If there is love in the heart
Adhu podhum
That is enough
Vaanil megamellaam color aagum
All the clouds in the sky will turn colorful
Vaazhum indha vaazhkkai
This life we live
Oru vaanavilla pola
Is like a rainbow
Irukkum konjam kaalathula
In the short time we have
Nallabadi vaazhavenum
We must live well
Varaalae varaalae
She is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Hey varaalae varaalae
Hey she is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Raththathil soodu vachaalae
She raised the heat in my blood
Varaanae varaanae
He is coming, he is coming
Rajathi rajanae
King of kings
Muththathil muththeduppaanae
He will pluck pearls through kisses
………………………..
...
Oththa viral neettu
Extend a single finger
Adhuvae podhumae
That alone is enough
Thottukkittae vaazhuven
I will live touching you
Naan ennaalumae
Forever and ever
Urangum varai nee
Until I sleep, you
En manasil irukkanum
Must stay in my heart
Kannamoodinaalum
Even if I close my eyes
Nee kanavil theriyanum
You must appear in my dream
Sanga ilakkiyam
Sangam literature
Enna nee padikkanum
Is what you must study in me
Veroru ponna nee
Any other girl
Ninaikka marukkanum
You must forget to think about
Vaanil orae oru vennilaathaan
There is only one moon in the sky
Vaazhvil orae oru pennilaathaan
There is only one woman in life
Pookkal nooru thaeda
To search for a hundred flowers
Naan pattaampoochiyilla
I am not a butterfly
Maari maari jodi sera
To switch partners repeatedly
Naanum mirugam illaiyadi
I am not an animal either, girl
Varaalae varaalae
She is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Varaalae varaalae
She is coming, she is coming
Jil jil jil singaari
Cool, stylish, beautiful girl
Raththathil soodu vachaalae
She raised the heat in my blood
Heyy eyy eyyy eyyy
Heyy eyy eyyy eyyy
Varaanae varaanae
He is coming, he is coming
Rajathi rajanae
King of kings
Muththathil muththeduppaanae
He will pluck pearls through kisses
Muththathil muththeduppaanae
He will pluck pearls through kisses
Muththathil muththeduppaanae
He will pluck pearls through kisses
Beyond the translation
Song interpretation
'Varaalae Varaalae' is a vibrant duettistic romantic song from the 2011 Tamil movie Singam Puli, composed by Mani Sharma. The lyrics express the passionate romance and playful banter between two lovers anticipating a deep lifetime connection, combining modern catchy slang with traditional poetic motifs of devotion and commitment.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition
“Varaalae varaalae”
Repetition of words like 'Varaalae varaalae' and 'Varaanae varaanae' creates rhythmic emphasis and excitement.
Metaphor
“Nenjamae kaagidham / Nee adhil oviyam”
Comparing the heart to paper and the lover to a painting ('Nenjamae kaagidham, Nee adhil oviyam').
Simile
“Vaazhum indha vaazhkkai / Oru vaanavilla pola”
Comparing life to a colorful, short-lived rainbow ('Vaazkkai oru vaanavilla pola').
Did you know?
Trivia
Singam Puli (2011) stars Jiiva in a dual role as both the hero and antagonist, with music composed by Mani Sharma and lyrics written by Annamalai.
Keep listening
More from Singam Puli
Singam Puli
Singam Puli
Singam Puli
Singam Puli
Singam Puli