- Lyricist
- Pulamaipithan
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Gangai Amaran
- Movie name
- Karpoora Deepam
- Movie release year
- 1985
- Lyrics added on
- 6 Mar 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Vaanampaadi Paadi Varum is an expressive and sensual song from the 1985 Tamil film Karpoora Deepam, composed by Gangai Amaran and rendered with vocal agility by S. Janaki. The singer likens herself to a skylark (vaanampaadi), celebrating her youthful charm, grace, and devotion to music. She weaves a narrative where her existence is intrinsically tied to melody, rhythm, and passion.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaai (Metaphor/Personification)
“Vaanampaadi paadi varum / Ingu vaanam odi varum”
The singer personifies herself as a skylark ('Vaanampaadi') that brings the sky itself closer through music.
Uvamaai (Simile / Classical Imagery)
“Kangal rendum indhira kobam”
Compares her bright, beautiful eyes to 'Indhira kobam' (bright scarlet velvet insects mentioned in classical Sangam literature).
Rupakam (Metaphor)
“Kaattril aadum mugil en kesham”
Directly equates her cascading hair to dark rain clouds swaying in the wind.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Inba thaalangalil inba raagangalil”
Repetition of the initial word/sound 'Inba' across phrases for rhythmic beauty.
Did you know?
Trivia
The song is notable for S. Janaki's playful vocal expressions and Hindustani-style conversational exclamations ('Vaaraevaah kya paath hai', 'Sabaash'), blended into Gangai Amaran's semi-classical melody.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Karpoora Deepam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.