Vaa Maalai Neram

வா மாலை நேரம்

மையல் ஏறும் காதல் ராகம்

உன் கைகளில் ஓர் பைங்கிளி

கூடும் நேரம் ஹொஹ்

Come, evening time

A love melody that heightens romantic infatuation

A sweet green parrot in your hands

The time to unite, oh...

வா தேகமெங்கும் காதல் ஊற்று

தா தாகம் தீர நீரை ஊற்று

காதல் நோய் குறைக்க வா ஆ....ஆ....

கூந்தல் பாய் விரித்து தா ஆ....ஆ.....

கூடும் நேரம் காதல் பாரம்

ஆறும்ம்ம்ம்.......ஆறும்ம்ம்.....

Come, a fountain of love overflowing throughout the body

Male: Give, pour water to quench my romantic thirst

Female: Come to cure this sickness of love

Male: Spread out your long hair like a mat and give it to me

Female: As we unite, the heavy burden of longing...

...will soothe and ease down

உன் கைகளில்

ஆ.....ஆஆ..

ஓர் பைங்கிளி

ஆ.....ஆஆ..

கூடும் நேரம் வா வா

In your hands

Male: Aa....aaa.....

Female: A sweet green parrot

Male: Aa....aaa.....

Female: The time to unite, come, come...

நான் உன்னை எண்ணி வாடலானேன்

நான் உன்னில் என்னை தேடலானேன்

வாடைக் காற்று தொட்ட போது.......

தேகம் எங்கும் தித்திப்பு......

ஆசை நீரில் ஆடும் நேரம் தீரும் பாரம்

I began to wither thinking constantly of you

Female: I began searching for myself within you

Male: When the chilly breeze touched us

Female: Sweetness spread across my entire body

Male: When we bathe in the waters of desire, this longing pain will end

என் கைகளில்

ஆ.....ஆஆ..

ஓர் பைங்கிளி

ஆ.....ஆஆ..

கூடும் நேரம்

In my hands

Female: Aa....aaa.....

Male: A sweet green parrot

Female: Aa....aaa.....

Male: The time to unite...