♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Seppu selaiyazhagan….ae…
Singa vachcha pallazhagan
Aanil azhaganadi
Arasaalum vamsamadi
Selambu eduththu suththunaakka
Kaaththukkumthaan verkkumadi
……………….
Vaanam kidukidunga
Vaigai nadhi nadudnadunga
Vaadi vaasal kaalai pola
Vaaraan viruman
Ettu naadum vedi vedikka
Edhiri ellaam pada padakka
Enga maanam kaakka vanthaan intha paraman
Adidaa idi muzhanga
Chorus :Haei haei haei
Male :Edhiri kala kalanga
Chorus :Haei haei haei
Adidaa idi muzhanga
Edhiri kala kalanga
Paasam rosham rendaiyum
Kondaada vaaraandaa
Viruman maanam mattumthaan peru soththu
Adhai seendi paarththaalae vizhum koththu
Viruman maanam mattumthaan peru soththu
Adhai seendi paarththaalae vizhum koththu
Vaanam kidukidunga
Vaigai nadhi nadudnadunga
Vaadi vaasal kaalai pola
Vaaraan viruman
Ettu naadum vedi vedikka
Edhiri ellaam pada padakka
Enga maanam kaakka vanthaan intha paraman
………………..
………………
Kummi adichchu thoopam podu
Velainju nikkum sambaa kaadu
Illaiyinnu sollaama vaazhntha naadu
Pasikkum vayiththukku sora podu
Angu thenkumari kandam varai
Enga aadhi nelamdaa
Then naattai aandathellaam
Enga thamizh inamdaa
Payamae ariyaatha paramparaidaa
Pazhasai marakkaatha thalaimuraidaa
Viruman nadanthaa oorvalamdaa
Vengai pulikkum juram varumdaa
Aaththaa karuvaraithaan
Enga padai kalamdaa
Appaththaa thandattiyum
Inga anugundudaa
Intha maasi pachchai
Siru potti kudam
Naanga kattikaaththa
Oru adaiyaalamdaa
Intha kadhaiya kettaa
Enga paappampatti kezhavi potti
Keezhadikkum mela pesummadaa
Vaanam kidukidunga
Vaigai nadhi nadudnadunga
Vaadi vaasal kaalai pola
Vaaraan viruman
Ettu naadum vedi vedikka
Edhiri ellaam pada padakka
Enga maanam kaakka vanthaan intha paraman
Adidaa idi muzhanga
Chorus :Haei haei haei
Male :Edhiri kala kalanga
Chorus :Haei haei haei
Adidaa idi muzhanga
Edhiri kala kalanga
Paasam rosham rendaiyum
Kondaada vaaraandaa
Viruman maanam mattumthaan peru soththu
Adhai seendi paarththaalae vizhum koththu
Viruman maanam mattumthaan peru soththu
Adhai seendi paarththaalae vizhum koththu
……………….
Handsome man as finely sculpted as a bronze statue... hey...
Handsome man with lion-carved teeth
He is the most handsome among men, my friend
He belongs to a ruling royal lineage, my friend
If he twirls and spins the silambam staff
Even the wind will break into a sweat, my friend
...
Let the sky rattle and rumble
Let the river Vaigai tremble to its core
Like a bull charging out from the arena gate
Here comes Viruman
As firecrackers burst across eight directions
As all the enemies tremble in fear
This supreme hero came to protect our honor
Strike the drums like the roar of thunder
Chorus: Hey hey hey
Male: Let the enemies be shaken and rattled
Chorus: Hey hey hey
Strike the drums like the roar of thunder
Let the enemies be shaken and rattled
Both deep affection and fierce pride
He is coming to celebrate them
For Viruman, honor alone is the greatest wealth
Provoke it, and blows will rain in clusters
For Viruman, honor alone is the greatest wealth
Provoke it, and blows will rain in clusters
Let the sky rattle and rumble
Let the river Vaigai tremble to its core
Like a bull charging out from the arena gate
Here comes Viruman
As firecrackers burst across eight directions
As all the enemies tremble in fear
This supreme hero came to protect our honor
...
...
Clap in Kummi dance and offer incense
Look at the rich Samba paddy field standing ripe
A land that lived without ever refusing anyone
Feed the hungry stomachs
From back then, stretching to the ancient Kumari continent
That is our ancestral land
All those who ruled the southern land
Belonged to our Tamil race
We are a lineage that knows no fear
We are a generation that never forgets its roots
When Viruman walks, it turns into a grand procession
Even a fierce leopard would catch a fever in awe
Our mother's womb itself
Is our battlefield
Even grandmother's heavy ear ornaments
Are like atom bombs here
This sacred green herb of Maasi
This small decorated pot
Are symbols that we have preserved and protected
As our very identity
If you listen to this history
Even the old woman of Paappampatti with her ear studs
Will speak of heritage higher than Keezhadi
Let the sky rattle and rumble
Let the river Vaigai tremble to its core
Like a bull charging out from the arena gate
Here comes Viruman
As firecrackers burst across eight directions
As all the enemies tremble in fear
This supreme hero came to protect our honor
Strike the drums like the roar of thunder
Chorus: Hey hey hey
Male: Let the enemies be shaken and rattled
Chorus: Hey hey hey
Strike the drums like the roar of thunder
Let the enemies be shaken and rattled
Both deep affection and fierce pride
He is coming to celebrate them
For Viruman, honor alone is the greatest wealth
Provoke it, and blows will rain in clusters
For Viruman, honor alone is the greatest wealth
Provoke it, and blows will rain in clusters
...
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
