♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Mmm…mmm….mmm…
Hmmm..mmm…mmm….
Hmm..mm…mm…mmm…mm…} (2)
Vaadi vambu pennae
Un vaaikku poottu poda
Vaaraan vaaraan
Ei vaaraan…vaaraan..
Oora kootti vachu
Unavanga manjal thaali
Thaaraan thaaraan…..
Thaaraan thaaraan…..
Aattam paattam ellaam
Iththoda nippaattu
Maaman atha mechum ponnunnu
Nee kaattu
Suruttikko vaalathaan
Adakkikko vaayathaan
Vaadi vambu pennae
Un vaaikku poottu poda
Vaaraan vaaraan
Ei vaaraan…vaaraan..
Oora kootti vachu
Unavanga manjal thaali
Thaaraan thaaraan…..
Thaaraan thaaraan…..
Nichayam aachuthu
Naalu perumunnae
Naalai nee veroru
Veedu pogum pennae
Anbu thozhi thaan naanae
Solla kealadi maanae
Thanga thaamarai theanae
Kel en yosanai
Nethu pattupoochi
Pola thaan thirinja
Kayil adangaatha kaathaattam irunthaa
Pesi mudivaachu kalyaananthaan
Poda varraandi kadivaalanthaan
Vaadi vambu pennae
Un vaaikku poottu poda
Vaaraan vaaraan
Ei vaaraan…vaaraan..
{Nananana nan nan nana
Nananana nan nan nana
Nananana nananana naa naa} (2)
Eppavum purushana
Anusarichu paaru
Rombavum kuttinaa
Nimunthu ninnu kelu
Solli thanthavan yaaru
Meesa kavinjan thaan paaru
Puthumai pennena maaru
Unai vaazhthum ooru
Sinna pennaattam
Seiyaatha saetta
Aandu anubavi nee vaazhum veetta
Thozhi sonnaakka othukkadi
Pilla onnonnu pethukkadi
Vaadi vambu pennae
Un vaaikku poottu poda
Vaaraan vaaraan
Ei vaaraan…vaaraan..
Oora kootti vachu
Unavanga manjal thaali
Thaaraan thaaraan…..
Thaaraan thaaraan…..
{Nananana nan nan nana
Nananana nan nan nana
Nananana nananana naa naa} (2)
{Mmm... mmm... mmm...
Hmmm... mmm... mmm...
Hmmm... mm... mm... mmm... mm...} (2)
Come, you mischievous girl!
To put a lock on your mouth,
He is coming, he is coming!
Hey, he is coming... he is coming!
Gathering the whole town together,
A yellow thali (sacred marriage thread) for you,
He will give, he will give...
He will give, he will give...
All your dancing and fooling around,
Stop it right here!
Show him that you are a bride
Whom your groom will truly admire!
Tame your wild mischief,
And control your tongue!
Come, you mischievous girl!
To put a lock on your mouth,
He is coming, he is coming!
Hey, he is coming... he is coming!
Gathering the whole town together,
A yellow thali (sacred marriage thread) for you,
He will give, he will give...
He will give, he will give...
The engagement is finalized
In front of everyone.
Tomorrow, to another
Household you will go, my girl!
I am your loving friend,
Listen to what I say, my deer.
Sweet honey of a golden lotus,
Listen to my advice!
Yesterday, like a butterfly,
You were fluttering around.
You were wild and free, like the wind that can't be caught.
The marriage has now been settled,
And he is coming to put a rein on you!
Come, you mischievous girl!
To put a lock on your mouth,
He is coming, he is coming!
Hey, he is coming... he is coming!
{Nanana nan nan nana
Nanana nan nan nana
Nanana nanana naa naa} (2)
Always try to understand
And adjust with your husband.
But if he pushes you down too much,
Stand up straight and question him!
Who taught us this lesson?
It was our moustached poet (Bharathiyar)!
Become a modern, bold woman,
And the whole town will praise you!
Like a little child,
Do not play silly pranks anymore.
Rule and cherish the home you live in.
Agree with what your friend says,
And give birth to sweet little babies!
Come, you mischievous girl!
To put a lock on your mouth,
He is coming, he is coming!
Hey, he is coming... he is coming!
Gathering the whole town together,
A yellow thali (sacred marriage thread) for you,
He will give, he will give...
He will give, he will give...
{Nanana nan nan nana
Nanana nan nan nana
Nanana nanana naa naa} (2)
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus