- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Hiphop Tamizha
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Hip Hop Tamizha Album
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 28 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Vaadi Pulla Vaadi is an iconic independent Tamil hip-hop song by Hiphop Tamizha (Aadhi). The track tells a passionate story of romantic devotion amidst societal obstacles, specifically focusing on how caste and religious divides threaten young lovers. The protagonist expresses deep emotional anguish over separation from his beloved, describing how his entire life revolves around her presence and how unbearable the pain of heartbreak is. In the second half, the song takes a powerful stance against social bigotry. The singer asserts that if religious and caste boundaries prevent them from uniting in this world, they will reunite in heaven; and if those same discriminatory divides exist in heaven, he would rather live with her in hell. Through raw lyrics, folk melody blending with hip-hop beats, and earnest vocal delivery, the song captures both romantic yearning and a strong social commentary.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Metaphor)
“Undhan kaadhal endhan vaazhvai / Sethukidum oor uzhi”
Compares the beloved's love to a sculptor's chisel ('uzhi') shaping the protagonist's life.
Metaphor / Analogy
“Kaneeril vaazhvathal / Naamum ingae meengal thaan”
Compares human lovers living in tears to fish swimming in a sea of love.
Hyperbole / Anti-thesis
“Sorgathilum jaathi matham... Sorgamae thevai illai / Naragathil vaazhalaam”
Exaggerates rejection of societal norms by preferring hell over a heaven corrupted by caste and religious discrimination.
Emoni (Anaphora / Repetition)
“Vaadi pulla vaadi… / Vaadi pulla vaadi”
Repetition of the phrase 'Vaadi pulla vaadi' to build rhythm and emphasize earnest calling.
Did you know?
Trivia
Originally released as an independent track on YouTube by Hiphop Tamizha in 2014, 'Vaadi Pulla Vaadi' became a viral sensation across Tamil Nadu. Its massive popularity played a major role in catapulting Aadhi into mainstream Tamil cinema as a composer, leading to his debut soundtrack in 'Aambala' (2015) and his starring role in 'Meesaya Murukku' (2017), where the song was featured.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Hip Hop Tamizha Album
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.