- Lyricist
- Viveka
- Singer
- S. Thaman
- Music director
- S. Thaman
- Movie name
- Vallinam
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 4 Mar 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This soulful track from Vallinam depicts the bittersweet pain of a romantic relationship regressing into friendship and eventual separation. The speaker struggles to process the loss, questioning whether it is right for two people who shared deep emotional intimacy to part ways under the guise of staying friends. Through vivid imagery of emotional fractures, unspoken gazes, and diverging paths, the lyrics capture the anguish of emotional disintegration.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodar (Repetition)
“Uyiril uyiril urasal adhu thaanaa”
Doubling words like 'Uyiril uyiril', 'Nenjil nenjil', and 'Vizhiyil vizhiyil' creates emotional emphasis and rhythmic cadence.
Rhyme (Edukai)
“Tholaindhenae adhu thaanaa”
Consistent end-rhymes ('Tholaindhenae', 'Kalaindhenae', 'Ninaindhenae', 'Udaindhenae') accentuate the narrator's helpless emotional state.
Rhetorical Question
“Piriyudhae sari thaanaa”
Repeated use of 'sari thaanaa' (Is it right?) and 'adhu thaanaa' (Is that it?) highlights existential doubt and heartbreak.
Did you know?
Trivia
'Uyiril Uyiril' was composed by S. Thaman for the sports drama film Vallinam (2014). The song notably features vocals by popular composer-singer Anirudh Ravichander, making it one of his early hits as a guest singer for another music director.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vallinam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.