Unnai Ninaichale

உன்னை நினைச்சாலே

உன்னை நினைச்சாலே

கிளு கிளுக்குது மச்சானே

நெஞ்சு மச்சானே ஆசை மச்சானே...

ரகசியமா உன்னைக் கண்டு

பேச ஓடி வந்தேனே

Just thinking of you

Just thinking of you

My heart jingles with joy, my dear lover

Beloved of my heart, my desired lover

To meet you in secret

I came running to speak with you

நஞ்சைப் பாத்திக் கட்டி

நாத்து நடும் நாளிலே

என்னைப் பாத்துப் பாத்து

நீயும் சிரிச்ச போதிலே

மனம் பறிப்போச்சுதோ

மனம் பறிப்போச்சுதோ

உந்தன் நெனவாச்சுதே

மழை காணாத பயிரானேன் மச்சானே....

ரகசியமா உன்னைக் கண்டு

பேச ஓடி வந்தேனே

On the day of preparing the wetland plot

And planting the young paddy seedlings

Looking at me again and again

When you smiled at me back then

My heart was stolen away

My heart was stolen away

It became consumed by thoughts of you

Like a dry crop that hasn't seen

Rain, I have become, my dear lover

To meet you in secret

I came running to speak with you

ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.....அ.....ஆ.....

ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.....அ.....ஆ.....

ஓ.....ஓ......ஓஒ......ஓ.......

சங்கிலிக் கருப்பண்ணசாமி

கோயில் ஓரத்திலே......கோயில் ஓரத்திலே

யாரும் அறியாம சாயங்கால நேரத்திலே

தன்னன் தனியிலே வந்து காத்திருக்கேன்

வந்து காத்திருக்கேன் வழி பாத்திருக்கேன்

பெண் பாவம் மிக பொல்லாதது மச்சானே

ரகசியமா உன்னைக் கண்டு

பேச ஓடி வந்தேனே

Aaa... aaa... aa... aa... aaa...

Aaa... aaa... aa... aa... aaa...

Oo... oo... ooo... oo...

By the Sangili Karuppannasami

Temple side...

Temple side...

Without anyone knowing, during the evening hours

All by myself, I have come and been waiting

I came waiting, watching the path for you

The distress of a waiting woman is terrible, my lover

To meet you in secret

I came running to speak with you

ஆசை மச்சான் நேச மச்சான்

ஓ.....ஓ......ஆசை மச்சான் நேச மச்சான்.......

ஆசை மச்சான் ஓ நேச மச்சான்

ஆசை மச்சான் ஓ நேச மச்சான்

ஆசை மச்சான் ஓ நேச மச்சான்

Desired lover, affectionate lover

Oo... oo... desired lover, affectionate lover

Desired lover, oh affectionate lover

Desired lover, oh affectionate lover

Desired lover, oh affectionate lover