♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unnai naan unnai naan
Unnai naan
Kandavudan kandavudan
Kandavudan
Nenjukulae nenjukulae
Nenjukulae
Latcham siragugal
Mulaikkudhae
Nee suriyanai suttuvidum
Thaamaraiyaa
Ennai mella mella
Kolla varum mohiniyaa
Jay jay unaku jay jay
Jay jay unaku jay jay
Unnai naan unnai naan
Unnai naan
Kandavudan kandavudan
Kandavudan
Sokkupodi konda
Sudar vizhiya
Thikki thikki vandha
Siru mozhiya
Edhu edhu ennai izhuthathu nee solladi
Ettu millimeter punnagaya
Muthu parkal sindhum
Mudhal oliya
Edhu edhu ennai izhuthathu nee solladi
Mugathil irundha
Pillai kurumba
Moodi kidantha
Jodi thimiraa
Enna solla eppadi solla
Edhuga mona kaivasam illa
Unnai enni kondu
Ullae patrikondu
Ullam noguthadi
En uchi veguthadi
Nee suriyanai suttuvidum
Thaamaraiyaa
Ennai mella mella
Kolla varum mohiniyaa
Jay jay unakku jay jay
Jay jay unakku jay jay
Kandavudan kandavudan
Kandavudan
Marumurai unnai
Sandhippenaa
Malar kannukulae
Vasippenaa
Mazhai thuli engae
Endru kadal kattuma
Vetkam indri
Mannil alaivaenae
Rekkai indri
Vinnil thirivenae
Uyir engae engae
Endru udal thedumae
Padharum idhayam
Thondi eduthu
Sidharu thengaai
Pottu mudithu
Udaintha satham
Undhidum munnae
Engae sendraai
Evvidam sendraai
Ennai kannum podhu
Kannai paarthu sollu
Kannae en pola
Neeyum kadhal kondaayaa
Nee suriyanai suttuvidum
Thaamaraiyaa
Ennai mella mella
Kolla varum mohiniyaa
Jay jay unakku jay jay
Jay jay unakku jay jay
Unnai naan unnai naan
Unnai naan
Kandavudan kandavudan
Kandavudan
Nenjukulae nenjukulae
Nenjukulae
Latcham siragugal
Mulaikkudhae
Nee suriyanai suttuvidum
Thaamaraiyaa
Ennai mella mella
Kolla varum mohiniyaa
Jay jay unakku jay jay
Jay jay unakku jay jay
The moment I... the moment I...
...the moment I
saw you, the moment I saw you,
the very moment I saw you,
inside my heart, inside my heart,
inside my heart,
a hundred thousand wings
are sprouting!
Are you a lotus
that could burn down the sun?
An enchantress
coming to softly kill me?
Praise to you, hail to you!
Praise to you, hail to you!
The moment I... the moment I...
...the moment I
saw you, the moment I saw you,
the very moment I saw you...
Was it your glowing eyes,
casting a hypnotic spell?
Or the sweet little words
that stumbled from your lips?
Tell me, which one drew me in?
Was it your eight-millimeter smile?
Or the first flash of light
scattered by your pearl-like teeth?
Tell me, which one drew me in?
Was it the childlike mischief
playing across your face?
Or the secret pride
hidden in your curves?
What can I say? How can I say it?
Rhymes and poetic rhythms fail me now.
Thinking of you,
catching fire within,
my whole heart aches,
and my head is burning!
Are you a lotus
that could burn down the sun?
An enchantress
coming to softly kill me?
Praise to you, hail to you!
Praise to you, hail to you!
The moment I saw you, the moment I saw you,
the very moment I saw you...
Will I ever meet you
once again?
Will I get to live
inside your flower-like eyes?
Can the vast sea ever show
where a single raindrop fell?
Without any shame,
I wander across the earth.
Without any wings,
I drift through the skies.
Wondering where its soul has gone,
this empty body searches on.
Tearing out my trembling heart
and offering it up,
smashing it like a ritual coconut,
shattered in an instant—
before the cracking sound
could even echo out,
where did you go?
Where did you disappear?
When our eyes meet,
look into my eyes and tell me,
my darling, did you also
fall in love just like me?
Are you a lotus
that could burn down the sun?
An enchantress
coming to softly kill me?
Praise to you, hail to you!
Praise to you, hail to you!
The moment I... the moment I...
...the moment I
saw you, the moment I saw you,
the very moment I saw you,
inside my heart, inside my heart,
inside my heart,
a hundred thousand wings
are sprouting!
Are you a lotus
that could burn down the sun?
An enchantress
coming to softly kill me?
Praise to you, hail to you!
Praise to you, hail to you!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
