- Lyricist
- Lalithanand
- Singers
- Haricharan, Sreevidhya Rajesh
- Music director
- Vishnu Prasad
- Movie name
- Mazaiyil Nanaigiren
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 16 May 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Mazaiyil Nanaigiren' is a soulful romantic duet where two lovers express their deep devotion and emotional reliance on each other. They describe how their love fills every aspect of their reality—from dreams and digital communications to daytime thoughts and night visions.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani / Metaphor (உவமை/உருவகம்)
“Un kadal parvai podhum”
Comparing the lover's gaze to a vast ocean ('Kadal parvai') to convey depth of emotion.
Modern Technology Imagery
“Iravilum pagalilum vizhithiraiyil Niranthara nilalpadam neeyadi”
Using contemporary terms like 'Kaanoli' (Video/Visual), 'Vaanoli' (Radio), 'Vizhithirai' (Screen of eyes), and 'Nilalpadam' (Photograph) to express romantic obsession in modern language.
Edhugai (Ethugai / Rhyme)
“Vaa en kaanoli / Naanum ketkum vaanoli”
Second-letter rhyming across lines: 'Kaanoli' and 'Vaanoli'.
Did you know?
Trivia
Composed by Vishnu Prasad with lyrics by Lalithanand, the song blends modern tech imagery like 'Kaanoli' (video) and 'Kaipesi' (mobile phone) into classic romantic Tamil poetry.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.